Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
–през ноември 2016 г. се проведе допълнителна интензивна консултация със заинтересованите страни (72 участници, които представляваха 32 научни/научноизследователски организации, настояващи за повече безопасност групи, производители на превозни средства, представители на сектора на доставчиците на автомобилната промишленост, местните/националните власти и други имащи отношение експерти).
Czech[cs]
–v listopadu 2016 proběhla další intenzivní konzultace se zúčastněnými stranami (72 účastníků zastupujících 32 akademických / výzkumných organizací, skupiny prosazující bezpečnost, výrobci vozidel, dodavatelské odvětví automobilového průmyslu, místní / národní vlády a další příslušní odborníci).
Danish[da]
–i november 2016 fandt endnu en høring af interesserede parter sted (72 deltagere, som repræsenterede 32 stipendiater/forskningsinstitutioner, grupper, der arbejder for forbedret sikkerhed, køretøjsfabrikanter, leverandører til bilindustrien, lokale/nationale myndigheder og andre relevante eksperter).
German[de]
–im November 2016 fand eine weitere intensive Konsultation der Interessenträger statt (72 Teilnehmer, die 32 Wissenschafts-/Forschungseinrichtungen, Interessengruppen für Sicherheit, Fahrzeughersteller, die Kfz-Zulieferindustrie, lokale/nationale Verwaltungen und andere einschlägige Sachverständige vertraten).
Greek[el]
–περαιτέρω εντατική διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη τον Νοέμβριο του 2016 (72 συμμετέχοντες αντιπροσώπευσαν 32 επιστημονικούς/ερευνητικούς οργανισμούς, ομάδες προάσπισης της ασφάλειας, κατασκευαστές οχημάτων, βιομηχανία προμήθειας οχημάτων, τοπικές/εθνικές κυβερνήσεις και άλλους σχετικούς εμπειρογνώμονες).
English[en]
–in November 2016, a further intensive stakeholder consultation took place (72 attendees representing 32 scholars/research organisations, safety advocacy groups, vehicle manufacturers, vehicle supplier industry, local/national governments and other relevant experts).
Spanish[es]
–En noviembre de 2016 se llevó a cabo otra consulta intensiva a las partes interesadas (72 asistentes en representación de 32 organizaciones académicas o de investigación, grupos activos en el ámbito de la seguridad, fabricantes de vehículos, proveedores del sector automovilístico, administraciones locales y nacionales y otros expertos).
Estonian[et]
–2016. aasta novembris toimusid intensiivsed lisakonsultatsioonid sidusrühmadega (72 osalejat, kelle hulka kuulusid 32 teadusorganisatsiooni, ohutuse eest võitleva rühmituse, sõidukitootja, sõidukite tarnija, kohaliku omavalitsuse ja liikmesriigi valitsuse esindajad ning muud eksperdid).
Finnish[fi]
–Marraskuussa 2016 järjestettiin intensiivinen sidosryhmien jatkokuuleminen (72 osallistujaa, jotka edustivat 32 tutkija- ja tutkimusorganisaatiota, turvallisuutta ajavia ryhmiä, ajoneuvonvalmistajia, ajoneuvoalan toimittajayrityksiä, paikallis- ja keskusviranomaisia ja muita alan asiantuntijoita).
French[fr]
–en novembre 2016, une nouvelle consultation intensive des parties intéressées a eu lieu (72 participants représentant 32 universitaires/organismes de recherche, organisations de promotion de la sécurité, constructeurs de véhicules, fournisseurs de l'industrie automobile, administrations publiques locales/nationales et autres experts compétents).
Irish[ga]
–i mí na Samhna 2016, chuaigh na páirtithe leasmhara i mbun dianchomhairliúcháin eile (72 duine a d'fhreastail air, ag déanamh ionadaíochta ar 32 eagraíocht léinn/taighde, ar ghrúpaí abhcóideachta sábháilteachta, ar mhonaróirí feithiclí, ar thionscnamh na soláthróirí feithiclí, ar rialtais áitiúla agus náisiúnta, agus ar shaineolaithe ábhartha eile).
Croatian[hr]
–u studenome 2016. održalo se dodatno intenzivno savjetovanje s dionicima (72 sudionika koji su predstavljali 32 znanstvenika/istraživačke organizacije, skupine koje zagovaraju sigurnost, proizvođače vozila, njihove dobavljače, lokalne/nacionalne vlade i ostale relevantne stručnjake).
Hungarian[hu]
–2016 novemberében újabb intenzív konzultációra került sor az érdekelt felekkel (72 résztvevő 32 tudós/kutatóhely, biztonsági érdekvédelmi csoportok, járműgyártók, a járműbeszállítói ipar, helyi önkormányzatok/nemzeti kormányok és más releváns szakértők képviseletében).
Italian[it]
–nel novembre 2016 ha avuto luogo un'ulteriore consultazione intensiva dei portatori di interessi (72 partecipanti in rappresentanza di 32 organizzazioni di studio/di ricerca, gruppi di salvaguardia della sicurezza, costruttori di veicoli, industria dei fornitori di veicoli, governi locali/nazionali e altri esperti pertinenti).
Lithuanian[lt]
–2016 m. lapkričio mėn. įvyko tolesnės intensyvios konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis (72 dalyviai, atstovaujantys 32 mokslininkams / mokslinių tyrimų organizacijoms, saugos atstovų grupėms, transporto priemonių gamintojams, transporto priemonių tiekėjų pramonei, vietos ir (arba) nacionalinėms valdžios institucijoms, bei kiti susiję ekspertai).
Latvian[lv]
–2016. gada novembrī notika vēl viena intensīva apspriešanās ar ieinteresētajām personām (72 apmeklētāji, kas pārstāvēja 32 stipendiātus / pētniecības organizācijas, drošības konsultantu grupas, transportlīdzekļu ražotājus, transportlīdzekļu piegādātāju nozari, vietējās/valstu valdības un citus attiecīgus ekspertus).
Maltese[mt]
–f'Novembru 2016, saret konsultazzjoni oħra intensiva mal-partijiet ikkonċernati (bis-sehem ta’ 72 persuna, li kienu qegħdin jirrappreżentaw lil 32 organizzazzjoni, fosthom tal-akkademja u tar-riċerka, gruppi ta’ promozzjoni tas-sikurezza, manifatturi tal-vetturi, l-industrija tal-forniment tal-vetturi, gvernijiet lokali u nazzjonali, u esperti rilevanti oħra).
Dutch[nl]
–in november 2016 vond een verdere, intensieve raadpleging van de belanghebbenden plaats (72 deelnemers uit 32 groeperingen van academici/onderzoeksorganisaties, belangengroepen inzake veiligheid, voertuigfabrikanten, voertuigleveranciers, lokale/nationale overheden en andere relevante deskundigenverenigingen).
Polish[pl]
–w listopadzie 2016 r. odbyły się dalsze intensywne konsultacje z zainteresowanymi stronami (72 uczestników reprezentujących 32 organizacje badawcze, grupy zajmujące się ochroną bezpieczeństwa, producentów pojazdów, branżę dostawców pojazdów, władze lokalne/krajowe oraz innych stosownych ekspertów).
Portuguese[pt]
–em novembro de 2016, teve lugar uma intensa consulta às partes interessadas (72 participantes em representação de 32 instituições de ensino superior/investigação, grupos de defesa da segurança, fabricantes de veículos, indústria de componentes, administrações locais/nacionais e outros peritos relevantes).
Romanian[ro]
–în noiembrie 2016, a avut loc o nouă consultare intensivă a părților interesate (72 de participanți reprezentând 32 de cercetători/organizații de cercetare, grupuri de promovare a siguranței, producătorii de vehicule, furnizori, guvernele locale/naționale și a altor experți relevanți).
Slovak[sk]
–v novembri 2016 sa uskutočnili ďalšie intenzívne konzultácie so zainteresovanými stranami (72 účastníkov zastupujúcich 32 akademických/výskumných organizácií, skupiny zaoberajúce sa presadzovaním bezpečnosti, výrobcovia automobilov, dodávatelia automobilov, miestne samosprávy/vlády štátov a ďalší príslušní odborníci).
Slovenian[sl]
–novembra 2016 je bilo organizirano dodatno intenzivno posvetovanje z zainteresiranimi stranmi (72 udeležencev, ki so zastopali 32 strokovnjakov/raziskovalnih organizacij, skupin za podporo varnosti, proizvajalcev vozil, industrije za dobavo vozil, lokalnih/nacionalnih vlad in drugih zadevnih strokovnjakov).
Swedish[sv]
–i november 2016 ägde ett ytterligare intensivt samråd rum med de berörda parterna (72 deltagare som företrädde 32 forskare/forskningsorganisationer, opinionsbildningsgrupper för säkerhet, fordonstillverkare, leverantörer inom fordonsindustrin, lokala/nationella myndigheter och andra relevanta sakkunniga).