Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كنت لتهتم إن كانت فرقة أبي على " فتاة النميمة "
Bulgarian[bg]
Щеше да ти пука повече, ако групата се споменаваше в сайта на " Клюкарката ".
Bosnian[bs]
Mozda bi te zanimalo da je tatin bend bio na " Gossip Girl ".
Czech[cs]
Možná by tě to začalo zajímat, kdyby tátova kapela byla na Velký Drbně
Danish[da]
Måske ville du bryde dig om det, hvis fars band var på Gossip Girl
German[de]
Tauchte Dads Band bei Gossip Girl auf, würdest du aufhorchen.
Greek[el]
Μπορεί να ενδιαφερόσουν αν ο μπαμπάς ήταν στο Gοssip Girl.
English[en]
Maybe you'd care if Dad's band is in Gossip Girl.
Spanish[es]
Igual te importaría más si la banda de papá apareciese en " Gossip Girl ".
Estonian[et]
Võib-olla sind huvitaks kui isa bänd oleks olnud Klatšimooris.
Finnish[fi]
Ehkä välittäisit, jos isän bändi olisi ollut Gossip Girl.
French[fr]
Ça t'intéresserait si le groupe de papa était sur Gossip Girl.
Hebrew[he]
אולי היה לך אכפת אם הלהקה של אבא הייתה מופיעה ב " רכלנית ".
Croatian[hr]
Možda bi te zanimalo da je tatin bend bio na " Gossip Girl ".
Hungarian[hu]
Talán érdekelne, ha apa bandája rajta lenne a Gossip Girlön.
Italian[it]
Forse ti interesserebbe se la band di papa'fosse su " Gossip Girl ".
Dutch[nl]
Misschien zou je er iets om geven als papa's band op Gossip Girl stond.
Portuguese[pt]
Talvez te importasses se a banda do pai estivesse no'Gossip Girl'.
Romanian[ro]
Cred că te-a fi interesat dacă formaţia ar fi fost în Gossip Girl.
Russian[ru]
Тебе бы было интереснее, если бы папина группа была в блоге " Сплетницы "?
Slovenian[sl]
Mogoče bi bilo bolje da bi očetov bend bil povezan z " gossip girl. "
Serbian[sr]
Mozda bi te zanimalo da je tatin bend bio na " Gossip Girl ".
Swedish[sv]
Vore väl bättre om de fanns på Gossip Girl?
Thai[th]
บางทีพี่คงสนใจถ้าเรื่องวงของพ่ออยู่ใน " กอซซิป เกิร์ล "
Turkish[tr]
Eğer babamın grubu dedikoducu kıza haber olsa ilgilenirdin.
Chinese[zh]
也許 你 在意 的 是 老爸 的 樂隊 上 沒上 " 流言 蜚女 "