Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кара Гросман е искала да разбере дали първо тя да си оскубе веждите или ти.
Bosnian[bs]
Da vidim, to je bila Cara Grossman i htela je da zna da li ona treba prva da stavi vosak na obrve ili ti.
German[de]
Mal sehen, es war Cara Grossman, und sie will wissen, wer von euch sich zuerst die Brauen mit Wachs entfernen lassen soll.
Greek[el]
Για να δω, ήταν η Κάρα Γκρόσμαν και ήθελε να μάθει... ποια μπορούσε να φτιάξει τα φρύδια της πρώτη, εσύ ή αυτή;
English[en]
Let me see, it was Cara Grossman and she wants to know if she should should get her eyebrows waxed first or if you should.
Spanish[es]
Déjame ver, era Cara Grossman y quiere saber si debería encerarse las cejas primero, o si la primera deberías ser tú.
Finnish[fi]
Se oli Kari Grossman. Hän haluaa tietää, pitäisikö hänen vahata kulmakarvansa ennen sinua.
French[fr]
Voyons. C'était Cara Grossman, et elle voulait savoir si elle devait s'épiler les sourcils en premier ou si tu voulais le faire.
Hebrew[he]
תני לי לנחש, זו הייתה קארה גרוסמן והיא רוצה לדעת אם היא צריכה לעשות גבות אחרייך או לפנייך.
Hungarian[hu]
Lássuk, Cara Grossman volt, és azt akarta tudni, hogy ő gyantáztassa először a szemöldökét, vagy te.
Italian[it]
Fammi indovinare, era Cara Grossman e voleva sapere se poteva farsi prima lei le sopracciglia o se l'avresti fatte tu.
Portuguese[pt]
Deixe-me ver, era Cara Grossman e ela quer saber se ela vai depilar a sobrancelha antes ou se você irá.
Romanian[ro]
Ia sa vedem, a fost Cara Grossman si vrea sa stie daca ar trebui sa-si dea cu ceara sprancenele prima data, sau tu prima data.
Slovenian[sl]
Cara Grosman. Zanima jo, katera od vaju bi si morala prva populiti obrvi.
Serbian[sr]
Da vidim, to je bila Cara Grossman i htela je da zna da li ona treba prva da stavi vosak na obrve ili ti.
Turkish[tr]
Bir bakalım, Cara Grossman'dı ve hanginizin daha önce kaşlarını aldırtacağını merak ettiğini söylüyordu.