Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
създаването, функционирането или управлението на доверителна собственост, дружества, фондации или сходни структури;
Czech[cs]
vytváření, provozování nebo řízení svěřenských fondů, společností, nadací nebo podobných útvarů;
Danish[da]
oprettelse, drift eller ledelse af truster, selskaber, fonde eller lignende strukturer
German[de]
die Gründung, den Betrieb oder die Verwaltung von Trusts, Gesellschaften, Stiftungen oder ähnlichen Strukturen,
Greek[el]
τη σύσταση, λειτουργία ή διοίκηση εταιρειών καταπιστευματικής διαχείρισης (trust), επιχειρήσεων, ιδρυμάτων ή ανάλογων σχημάτων·
English[en]
creation, operation or management of trusts, companies, foundations, or similar structures;
Spanish[es]
la creación, funcionamiento o gestión de fideicomisos, sociedades, fundaciones o estructuras análogas;
Estonian[et]
usaldusfondide, äriühingute, sihtasutuste või sarnaste üksuste asutamine, korraldamine või juhtimine;
Finnish[fi]
trustien, yhtiöiden, säätiöiden tai vastaavien rakenteiden perustaminen tai johtaminen taikka niiden toiminnasta vastaaminen;
French[fr]
la constitution, la gestion ou la direction de fiducies/trusts, de sociétés, de fondations ou de structures similaires;
Croatian[hr]
stvaranjem, poslovanjem ili upravljanjem trustovima, trgovačkim društvima, zakladama ili sličnim strukturama;
Hungarian[hu]
bizalmi vagyonkezelési konstrukciók, társaságok, alapítványok vagy hasonló konstrukciók létesítése, működtetése vagy vezetése;
Italian[it]
la costituzione, la gestione o l'amministrazione di trust, società, fondazioni o strutture simili;
Lithuanian[lt]
patikos, bendrovių, fondų ar panašių struktūrų sukūrimu, veikimu ar valdymu;
Latvian[lv]
trastu, uzņēmumu, fondu vai līdzīgu struktūru izveidošanu, vadīšanu vai pārvaldīšanu;
Maltese[mt]
il-kostituzzjoni, l-operat jew il-ġestjoni ta' trusts, ta' kumpanniji, ta' fondazzjonijiet jew ta' strutturi simili;
Dutch[nl]
de oprichting, de exploitatie of het beheer van trusts, vennootschappen, stichtingen of soortgelijke structuren;
Polish[pl]
tworzenia trustów, spółek, fundacji lub podobnych struktur, prowadzenia przez nie działalności lub zarządzania nimi;
Portuguese[pt]
criação, exploração ou gestão de fundos fiduciários (trusts), sociedades, fundações ou estruturas análogas;
Romanian[ro]
crearea, funcționarea sau administrarea de fiducii, societăți, fundații sau structuri similare;
Slovak[sk]
vytvárania, prevádzky alebo riadenia správy zvereného majetku, obchodných spoločností, nadácií alebo podobných štruktúr;
Slovenian[sl]
ustanavljanjem, delovanjem ali upravljanjem skladov, družb, fundacij ali podobnih struktur;
Swedish[sv]
bildande, drift eller ledning av truster, bolag, stiftelser eller liknande strukturer.