Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er heller ikke givet, at Hamilton-Crane-Luger-lovforslaget, der åbner mulighed for undtagelser fra sanktioner og giver præsidenten større råderum, bliver vedtaget.
German[de]
Es ist keineswegs sicher, daß das Hamilton-Crane-Luger-Gesetz, das Ausnahmen von Sanktionen zulassen und dem Präsidenten mehr Ermessensspielraum geben würde, auch tatsächlich verabschiedet wird.
Greek[el]
Πράγματι, δεν είναι βέβαιο κατά πόσον θα υπερψηφισθεί το Νομοσχέδιο Hamilton-Crane-Luger, το οποίο προβλέπει δυνατότητες εξαίρεσης από κυρώσεις και προσφέρει στον Πρόεδρο μεγαλύτερη ελευθερία κινήσεων.
English[en]
Indeed there is no certainty that the Hamilton-Crane-Luger Bill, which would create sanctions waivers and give more scope to the President, will pass.
Finnish[fi]
Itse asiassa on hyvin epävarmaa, että Hamilton-Crane-Luger-lakialoite hyväksyttäisiin. Lailla poistettaisiin sanktioita ja annettaisiin presidentille enemmän liikkumavaraa.
French[fr]
En effet, rien ne permet de dire avec certitude que le projet de loi Hamilton-Crane-Luger qui créerait des exceptions aux sanctions et laisserait plus de marge de manoeuvre au président sera adopté.
Italian[it]
Anzi, non è affatto sicura l'approvazione del progetto di legge Hamilton-Crane-Luger-Bill, che introdurrebbe rinunce alle sanzioni e concederebbe al Presidente un margine di manovra più ampio.
Dutch[nl]
Er is namelijk geen enkele zekerheid dat het wetsvoorstel van Hamilton, Crane en Luger, waarmee vrijstellingen van sancties mogelijk zouden worden en de president meer speelruimte zou krijgen, zal worden aangenomen.
Portuguese[pt]
De facto, não há qualquer garantia de que a lei Hamilton-Crane-Luger, que possibilitaria derrogações às sanções e daria maior autonomia ao presidente, seja aprovada.
Swedish[sv]
Det är inte heller säkert att Hamilton-Crane-Lugar-förslaget som skulle innebära att sanktioner lyfts och ge presidenten ökat handlingsutrymme går igenom.