Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den særlige karakter af peberfrugter fra Espelette skyldes, at de er perfekt tilpasset de lokale forhold.
German[de]
Der Piment d'Espelette verdankt seine Besonderheit seiner Anpassung an dieses Gebiet.
Greek[el]
Η πιπεριά Espelette διατηρεί την ιδιαιτερότητά της λόγω της άριστης προσαρμογής της στο εν λόγω περιβάλλον.
English[en]
Piment d'Espelette chilli peppers owe their specificity to their perfect adaptation to the area of production.
Spanish[es]
Los rasgos específicos del pimiento de Espelette se derivan de su perfecta adecuación a la tierra en la que se cría.
Finnish[fi]
Espelettepaprikan erikoislaatuisuus juontaa juurensa kasvin täydellisestä mukautumisesta maaperään.
French[fr]
Le piment d'Espelette tire sa spécificité de sa parfaite adéquation avec ce terroir.
Italian[it]
Il peperoncino di Espelette deve la sua particolarità al perfetto adeguamento della pianta al territorio nel quale viene coltivato.
Dutch[nl]
De peper van Espelette dankt zijn specificiteit aan zijn perfecte aanpassing aan het gebied.
Portuguese[pt]
O Piment d'Espelette retira a sua especificidade da perfeita adaptação ao seu meio.
Swedish[sv]
Det är denna perfekta överensstämmelse med trakten som ger "Piment d'Espelette" dess utmärkande egenskaper.