Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Те ще се ползват от по-голяма правна сигурност при продажбите в други държави членки, благодарение на наличието на стабилна среда в областта на договорното право.
Czech[cs]
Díky stabilnímu prostředí smluvního práva se budou moci těšit větší právní jistotě při prodeji do jiných členských států.
Danish[da]
Som følge af et stabilt aftaleretligt grundlag vil de få mere retssikkerhed i forbindelse med salg til andre medlemsstater.
German[de]
Zudem wird dank eines stabilen vertragsrechtlichen Umfelds die Rechtssicherheit beim Verkauf in andere Mitgliedstaaten erhöht.
Greek[el]
Θα επωφελούνται από μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου, όταν πραγματοποιούν πωλήσεις σε άλλα κράτη μέλη μέσω ενός σταθερού περιβάλλοντος όσον αφορά το δίκαιο των συμβάσεων.
English[en]
They will enjoy more legal certainty when selling to other Member States through a stable contract law environment.
Spanish[es]
Disfrutarán de mayor seguridad jurídica cuando vendan a otros Estados miembros en un entorno de Derecho contractual estable.
Estonian[et]
Stabiilse lepinguõiguse tingimustes on neil müügi korral teistesse liikmesriikidesse suurem õiguskindlus.
Finnish[fi]
Oikeusvarmuus paranee, ja yritykset voivat myydä tuotteitaan toisiin jäsenvaltioihin vakaassa sopimusoikeudellisessa ympäristössä.
French[fr]
Elles bénéficieront d’une plus grande sécurité juridique lors de la vente dans d’autres États membres grâce à un environnement stable en matière de droit des contrats.
Croatian[hr]
Imat će veću pravnu sigurnost pri prodaji u drugim državama članicama u stabilnom okruženju ugovornog prava.
Hungarian[hu]
A stabil szerződési jogi környezet révén a más tagállamokba irányuló értékesítéseik során nagyobb jogbiztonságot fognak élvezni.
Italian[it]
Godranno di una maggiore certezza giuridica in caso di vendita in altri Stati membri, grazie a un quadro stabile di diritto contrattuale.
Maltese[mt]
Huma se jgawdu aktar ċertezza legali meta jbigħu lejn Stati Membri oħra permezz ta' ambjent stabbli tal-liġi tal-kuntratti.
Dutch[nl]
Zij zullen meer rechtszekerheid hebben bij verkoop aan klanten in andere lidstaten door een stabiel kader van overeenkomstenrecht.
Polish[pl]
Zapewni im to większą pewność prawa podczas sprzedaży do innych państw członkowskich dzięki stabilnemu otoczeniu prawnemu w zakresie prawa umów.
Portuguese[pt]
Irão beneficiar de maior segurança jurídica quando venderem para outros Estados-Membros, através de um ambiente estável em matéria de direito dos contratos.
Romanian[ro]
Acestea vor beneficia de o mai mare certitudine juridică atunci când vând către alte state membre, într-un mediu stabil de drept al contractelor.
Slovak[sk]
Budú mať väčšiu právnu istotu pri predaji do iných členských štátov prostredníctvom stabilného zmluvného práva.
Slovenian[sl]
Zaradi stabilnega okolja pogodbenega prava jim bo pri prodaji v druge države članice zagotovljena večja pravna varnost.
Swedish[sv]
En stabil avtalsrättslig miljö innebär att de kommer att omfattas av ökad rättssäkerhet när de säljer till andra medlemsstater.