Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي سعيد الحظّ لكون ( أوليفر كوين ) يشتهر بعدم الحضور في موعده.
Bulgarian[bg]
О, просто съм късметлия, че Оливър Куин има репутация заради ненавременното си появяване.
Czech[cs]
Mám jen štěstí, že je Oliver Queen pověstný svou nedochvilností.
Danish[da]
Godt, at Oliver Queen har ry for aldrig at komme til tiden.
German[de]
Ich bin nur froh, dass Oliver Queen fürs Zuspätkommen bekannt ist.
Greek[el]
Είμαι απλά τυχερός που ο Όλιβερ Κουιν έχει μια φήμη για το να μην εμφανίζεται στην ώρα του.
English[en]
Oh, I'm just lucky Oliver Queen has a reputation for not showing up on time.
Spanish[es]
Soy afortunado de que Oliver Queen no tenga fama de ser puntual.
Estonian[et]
Õnneks olen Oliver Queen, kellel on hilineja maine.
Finnish[fi]
Onneksi Oliver Queen on maineeltaan myöhästelevä.
French[fr]
J'ai de la chance qu'Oliver Queen ait la réputation d'être toujours en retard.
Hebrew[he]
אני פשוט בר מזל שאוליבר קווין יש מוניטין של לא להגיע בזמן.
Croatian[hr]
Sreća moja da Olivera Queena prati glas da nigdje ne dođe na vrijeme.
Hungarian[hu]
Én vagyok a szerencsés, hogy Oliver Queen nem tud megjelenni időben.
Indonesian[id]
Oh, Aku hanyalah Oliver Queen yang beruntung punya reputasi telat.
Italian[it]
Oh, che fortuna che Oliver Queen sia famoso per non presentarsi in orario.
Malay[ms]
Oh, saya hanyalah Oliver Queen yang beruntung punya reputasi lewat.
Norwegian[nb]
Jeg er bare heldig, Oliver Queen, har ry for alltid å komme for sent.
Dutch[nl]
Gelukkig komt Oliver Queen wel vaker te laat opdagen.
Polish[pl]
Mam szczęście, że Oliver Queen znany jest z nieprzychodzenia na czas.
Portuguese[pt]
Ainda bem que o Oliver Queen tem a fama de não chegar a horas.
Romanian[ro]
Sunt doar norocos că Oliver Queen are reputaţia de a nu veni la timp.
Russian[ru]
Мне повезло, что Оливер Квин славится своими опозданиями.
Slovenian[sl]
Dovolj je že, da je Oliver Queen znan po zamujanju.
Serbian[sr]
Oh, ja sam samo sretan Oliver Queen ima reputaciju ne prikazivati na vrijeme.
Swedish[sv]
Tur att Oliver Queen har ett rykte om sig att inte komma i tid.
Turkish[tr]
Ben sadece geç kalmasıyla meşhur şanslı Oliver Queen'im.