Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فعقدوا سنة ١٩٨٠ محفل «المحبة الالهية» الكوري في خمسة مواقع في البلد.
Cebuano[ceb]
Sa 1980 lima ka “Diyosnong Gugma” Distritong mga Kombensiyon ang gihimo sa tibuok nasod.
Czech[cs]
V roce 1980 bylo na různých místech v Kongu uspořádáno pět oblastních sjezdů „Boží láska“.
Danish[da]
I 1980 blev der i hele landet afholdt fem områdestævner under temaet „Guds kærlighed“.
Greek[el]
Το 1980 διεξάχθηκαν πέντε Συνελεύσεις Περιφερείας «Θεία Αγάπη» σε όλη τη χώρα.
English[en]
In 1980 five “Divine Love” District Conventions were held throughout the country.
Estonian[et]
1980. aastal peeti üle kogu riigi viis ”Jumala armastuse” piirkonnakonventi.
Finnish[fi]
Vuonna 1980 pidettiin eri puolilla maata viisi ”Jumalan rakkauden” piirikonventtia.
French[fr]
En 1980, cinq assemblées de district “ L’amour divin ” se sont tenues en divers endroits du pays.
Hiligaynon[hil]
Sang 1980 lima ka “Diosnon nga Gugma” nga Distrito nga Kombension ang ginhiwat sa bug-os nga pungsod.
Croatian[hr]
Godine 1980. u Kongu je održano pet Oblasnih kongresa “Božja ljubav”.
Indonesian[id]
Pada tahun 1980, lima Kebaktian Distrik ”Kasih Ilahi” diselenggarakan di seluruh negeri itu.
Iloko[ilo]
Idi 1980, lima a “Nadiosan nga Ayat” a Kombension Distrito ti naangay iti intero a pagilian.
Italian[it]
Nel 1980 si tennero cinque assemblee di distretto “Amore divino”.
Japanese[ja]
1980年に「神の愛」地域大会が全国で五つ開かれました。
Korean[ko]
1980년에는 전국 곳곳에서 다섯 번의 “하나님의 사랑” 지역 대회가 개최되었습니다.
Malagasy[mg]
Fivoriambe dimy no natao nanerana an’i Congo tamin’ny 1980.
Malayalam[ml]
1980-ൽ രാജ്യമൊട്ടാകെ അഞ്ച് “ദിവ്യ സ്നേഹ” ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷനുകൾ നടത്തപ്പെട്ടു.
Burmese[my]
၁၉၈၀ ပြည့်နှစ်တွင် နိုင်ငံတစ်ဝန်းလုံး၌ “ဘုရားသခင့် မေတ္တာတော်” ခရိုင်စည်းဝေးကြီး ငါးခုကို ကျင်းပနိုင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I 1980 ble det holdt fem områdestevner med temaet «Guds kjærlighet» i landet.
Dutch[nl]
In 1980 werden er vijf „Goddelijke liefde”-districtscongressen in het hele land gehouden.
Polish[pl]
W roku 1980 w kraju odbyło się pięć zgromadzeń pod hasłem „Miłość Boża”.
Portuguese[pt]
Em 1980, foram realizados no país cinco Congressos de Distrito “Amor Divino”.
Romanian[ro]
În 1980, în ţară s-au ţinut cinci congrese de district „Iubirea divină“.
Russian[ru]
В 1980 году по всей стране прошли областные конгрессы «Божья любовь».
Slovak[sk]
V roku 1980 sa po celej krajine konalo päť oblastných zjazdov „Božská láska“.
Shona[sn]
Muna 1980 Kokorodzano Dzoruwa shanu dzaiva nomusoro unoti “Rudo rwouMwari” dzakaitwa munyika yose.
Albanian[sq]
Në vitin 1980 në gjithë vendin u mbajtën pesë kongrese krahinore «Dashuria hyjnore».
Serbian[sr]
Pet oblasnih kongresa „Božja ljubav“ održano je širom zemlje 1980. godine.
Southern Sotho[st]
Ka 1980 Likopano Tsa Setereke Tsa “Lerato la Bomolimo” tse hlano li ile tsa tšoaroa naheng ka bophara.
Swedish[sv]
Under 1980 höll man fem områdessammankomster med temat ”Guds kärlek”.
Swahili[sw]
Mnamo mwaka wa 1980, Makusanyiko matano ya Wilaya ya “Upendo wa Kimungu” yalifanywa nchini kote.
Congo Swahili[swc]
Mnamo mwaka wa 1980, Makusanyiko matano ya Wilaya ya “Upendo wa Kimungu” yalifanywa nchini kote.
Tamil[ta]
1980-ல் “தெய்வீக அன்பு” மாவட்ட மாநாடுகள் நாடெங்கும் ஐந்து இடங்களில் நடத்தப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Noong 1980, limang “Makadiyos na Pag-ibig” na Pandistritong Kombensiyon ang ginanap sa iba’t ibang dako ng bansa.
Tsonga[ts]
Hi 1980, etikweni hinkwaro, ku khomiwe Mintsombano ya Miganga ya ntlhanu, ya “Rirhandzu Ra Xikwembu.”
Ukrainian[uk]
У 1980 році по всій країні відбулося п’ять конгресів під гаслом «Божа любов».
Xhosa[xh]
Ngowe-1980 kwaqhutywa iiNdibano zeSithili “Zothando Lobuthixo” ezintlanu kulo lonke elo.
Chinese[zh]
1980年,国内各地举行了五个“上帝的爱”区域大会。
Zulu[zu]
Ngo-1980 kwaqhutshwa iMihlangano Yesigodi ‘Yothando Lwaphezulu’ emihlanu ezweni lonke.