Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Ander noemenswaardige pasgetroude was Evans Sinóia, wat voorheen ’n veelwywer was.
Amharic[am]
ሌላው ትኩረት የሚስበው አዲስ ተጋቢ ደግሞ ቀድሞ ብዙ ሚስቶች የነበሩት ኢቨንዝ ሲኖይያ ነበር።
Arabic[ar]
وثمة شخص آخر متزوِّج حديثا جدير بالذكر هو إيڤانز سينويا، متعدِّد زوجات سابق.
Central Bikol[bcl]
An saro pang nakaaakit nin atension na bagong kasal iyo si Evans Sinóia, dating poligamo.
Bemba[bem]
Na umbi uwaupile uwingalandwapo ni Evans Sinóia, uyo kale aali wa mpali.
Bulgarian[bg]
Друг забележителен младоженец беше Еванз Синоия, който преди имал много жени.
Bislama[bi]
Wan narafala man we i jes mared, hemia Evans Sinóia, we i gat plante waef bifo.
Bangla[bn]
আরেকজন লক্ষণীয় নববিবাহিত ব্যক্তি ছিলেন একজন প্রাক্তন বহুগামী ব্যক্তি, এভান্স সিনোরিয়া।
Cebuano[ceb]
Ang laing takos tagdong bag-ong kinasal mao si Evans Sinóia, usa ka kanhing poligamista.
Czech[cs]
Dalším pozoruhodným novomanželem byl Evans Sinóia, který byl kdysi polygamistou.
Danish[da]
En anden nygift som også havde en interessant historie at fortælle, var Evans Sinóia.
German[de]
Ein anderer Frischvermählter, Evans Sinóia, war früher Polygamist.
Ewe[ee]
Srɔ̃ɖela yeye ɖedzesi bubue nye Evans Sinóia, amesi si srɔ̃ geɖe nɔ tsã.
Efik[efi]
N̄wọrọnda mbufa ọdọ ndọ efen ekedi Evans Sinóia, akani ọdọ uwak iban.
Greek[el]
Ένας άλλος νεόνυμφος που αξίζει να αναφερθεί ήταν ο Έβανζ Σινοΐα, ο οποίος παλιότερα ήταν πολύγαμος.
English[en]
Another noteworthy newlywed was Evans Sinóia, a former polygamist.
Spanish[es]
Cabe destacar el caso de otro recién casado, Evans Sinóia, que había sido polígamo.
Estonian[et]
Kolmas tähelepanuväärne värske abielumees oli Evans Sinóia, endine mitmenaisepidaja.
Finnish[fi]
Merkille pantava vastanainut oli myös Evans Sinóia, jolla oli aiemmin ollut monta vaimoa.
Ga[gaa]
Mɔ kroko ni bote gbalashihilɛ mli ehee ni sa kadimɔ ji Evans Sinóia, ni tsutsu lɛ eji mɔ ko ni kɛ yei pii hi shi lɛ.
Hebrew[he]
עוד חתן טרי יוצא דופן היה אוונז סִינְאוֹאִיָה, פוליגמיסט לשעבר.
Hindi[hi]
एक और व्यक्ति जिसकी शादी हुई और जिस पर ध्यान दिया जा सकता है वह है ईवान्ज़ सीनोइया, इसकी कई पत्नियाँ थी।
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka dalayawon nga bag-o makasal amo si Evans Sinóia nga isa anay ka poligamista.
Croatian[hr]
Još jedan novovjenčani čovjek vrijedan pažnje bio je Evans Sinóia, bivši poligamist.
Hungarian[hu]
Figyelemre méltó újdonsült férj volt Evans Sinóia is, aki korábban többnejű volt.
Indonesian[id]
Pengantin baru lain yang istimewa adalah Evans Sinóia, yang dulunya berpoligami.
Iloko[ilo]
Ti maysa pay a nakadkadlaw unay a kakalkallaysa ket ni Evans Sinóia, dati a poligamista.
Italian[it]
Un altro sposo novello degno di menzione era Evans Sinóia, un tempo poligamo.
Japanese[ja]
注目に値する別の新婚夫婦は,一夫多妻者だったエバンズ・シナイアです。
Georgian[ka]
კიდევ ერთი განსაკუთრებული ახალდაქორწინებული იყო ევანს სინოია, ყოფილი პოლიგამისტი.
Korean[ko]
새로 결혼한 사람 가운데 특히 주목을 끈 사람으로, 이전에 일부다처가였던 에번즈 시노이아가 있었습니다.
Lingala[ln]
Mobalani mosusu ya sika oyo abendaki likebi ya bato ezali bongo Evans Sinóia, oyo liboso azalaki na basi mingi.
Lithuanian[lt]
Verta paminėti kitą jaunavedį — Evanzą Sinoją, buvusį keleto žmonų vyrą.
Latvian[lv]
Ir vērts pieminēt vēl kādu jaunlaulāto — Evansu Sinviu, kam agrāk bija vairākas sievas.
Malagasy[mg]
Mpanambady vao iray hafa tsara homarihina koa i Evans Sinóia, izay nanambady maro taloha.
Macedonian[mk]
Друг младоженец вреден за внимание беше Еванс Синоја, поранешен полигамист.
Malayalam[ml]
പുതുതായി വിവാഹിതരായവരിൽ ശ്രദ്ധേയനായ മറ്റൊരാൾ ഒരു മുൻ ബഹുഭാര്യനായ ഇവൻസ് സിനോയിയ ആയിരുന്നു.
Marathi[mr]
आणखी एक उल्लेखनीय गोष्ट नवविवाहित इवान्झ सिनॉईआची आहे; त्याच्या पूर्वी अनेक बायका होत्या.
Burmese[my]
သတိပြုထိုက်သော လက်ထပ်ခါစအခြားအမျိုးသားတစ်ဦးမှာ ယခင်က မိန်းမအများယူသူ အဲဗဲန်းဇ် စင်နွာအာဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Evans Sinóia, en tidligere polygamist, er en annen av de nygifte som det er verdt å merke seg.
Dutch[nl]
Nog een opmerkelijke pasgehuwde was Evans Sinóia, een voormalig polygamist.
Northern Sotho[nso]
Motho yo mongwe yo a sa lebalegego yo a bego a sa tšwa go nyala e be e le Evans Sinóia yo pele a bego a nyetše segadikane.
Nyanja[ny]
Winanso wokwatira mwatsopano wochititsa chidwi anali Evans Sinóia, wamitala wakale.
Papiamento[pap]
Un otro recien casá digno pa mencioná tabata Evans Sinóia, un ex-polígamo.
Polish[pl]
Na uwagę zasługuje też inny nowożeniec, Evans Sinóia, były poligamista.
Portuguese[pt]
Outro recém-casado que merece ser mencionado é Evans Sinóia, ex-polígamo.
Romanian[ro]
Este demn de remarcat şi exemplul unui alt om proaspăt căsătorit: Evans Sinóia, un fost poligam.
Russian[ru]
Другой интересный «молодожен», Эванз Синоия, раньше был многоженцем.
Kinyarwanda[rw]
Undi muntu dukwiriye kugira icyo tuvugaho washyingiwe icyo gihe, ni uwitwa Evans Sinóia, wahoze atunze abagore benshi.
Slovak[sk]
Ďalším pozoruhodným novomanželom bol Evans Sinóia, bývalý polygamista.
Slovenian[sl]
Omeniti moramo še enega mladoporočenca, Evansa Sinóia, nekdanjega poligamista.
Samoan[sm]
O se isi faaipoipoga fou mataina o Evans Sinóia, o lē sa fai lana autaunonofo muamua.
Shona[sn]
Mumwe achangobva kuchata akacherekedzwa akanga ari Evans Sinóia, aimbova mupariki.
Albanian[sq]
Një i sapomartuar tjetër që vlen të përmendet, ishte Evans Sinoia, një ish-poligamist.
Serbian[sr]
Još jedan novovenčani mladoženja vredan pomena bio je Evans Sinoja, bivši poligamista.
Sranan Tongo[srn]
Wan tra sma di ben trow njoenjoen di warti foe taki foe en na Evans Sinóia, wan sma di fosi ben e libi nanga moro leki wan wefi.
Southern Sotho[st]
E mong ea neng a sa tsoa nyala ea hlokomelehang ke Evans Sinóia, ea neng a nyetse sethepu pele.
Swedish[sv]
En annan anmärkningsvärd nygift man var Evans Sinóia, som hade levt i polygami.
Swahili[sw]
Mwingine aliyetoka tu kuoa ambaye astahili kukumbukwa alikuwa Evans Sinóia, aliyekuwa na wake wengi hapo zamani.
Telugu[te]
ఇప్పుడు వివాహం చేసుకున్న వారిలో మరొక గణనీయమైన వ్యక్తి ఎవాన్స్ సినాయియా, ఆయన పూర్వం బహుభార్యాత్వాన్ని అవలంబించాడు.
Thai[th]
ผู้ แต่งงาน ใหม่ ที่ เด่น อีก คน หนึ่ง คือ เอฟวานซ์ ซินอยอา อดีต ผู้ ที่ มี ภรรยา หลาย คน.
Tagalog[tl]
Ang isa pang kapuri-puring bagong kasal ay si Evans Sinóia, dati’y maraming asawa.
Tswana[tn]
Motho yo mongwe yo o neng a sa tswa go nyala yo o neng a kgatlha e ne e le Evans Sinóia, yo pele a neng a nyetse lefufa.
Tongan[to]
Ko ha toe tokotaha toki mali fo‘ou ko Evans Sinóia, ko ha tokotaha mali tokolahi ia ki mu‘a.
Tok Pisin[tpi]
Narapela nupela marit, em Evans Sinóia, long bipo em i gat tupela meri.
Turkish[tr]
Başka bir dikkate değer yeni evli, eskiden çokeşli olan Evans Sinóia idi.
Tsonga[ts]
Munhu un’wana loyi a ha ku tekaka loyi a xiyekaka a ku ri Evans Sinóia, loyi khale a teke tshengwe.
Twi[tw]
Ayeforohyia foforo a ɛda nsow ne Evans Sinóia a kan no na ɔyɛ mmea dodow kunu no de no.
Tahitian[ty]
Te tahi atu taata i faaipoipo apî, o Evans Sinóia ïa, e rave rahi vahine ta ’na na mua ’‘e.
Ukrainian[uk]
Ще одним цікавим молодожоном був Еванс Сіноя, колишній полігаміст.
Vietnamese[vi]
Một người khác mới kết hôn đáng kể là anh Evans Sinóia, một người trước kia đa thê.
Wallisian[wls]
ʼE lelei tatatou fakatokagaʼi mo te tahi tagata neʼe hoki ʼohoana pe, ko Evans Sinóia, ʼi te temi muʼa neʼe lahi tona ʼu ʼohoana.
Xhosa[xh]
Esinye isibini esiphawulekayo esasisandul’ ukuzimanya yayinguEvans Sinóia, owayenesithembu.
Yoruba[yo]
Ṣẹ̀ṣẹ̀-gbéyàwó mìíràn tí ó yẹ fún àfiyèsí ni Evans Sinóia, tí ó jẹ́ akóbìnrinjọ tẹ́lẹ̀ rí.
Chinese[zh]
值得认识的另一个人是曾拥有多个妻子的伊文斯·辛诺雅。
Zulu[zu]
Omunye ophawulekayo owayesanda kushada kwakungu-Evans Sinóia, owayekade enesithembu.