Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези разпоредби се отнасят до техническите спецификации, които трябва да бъдат съобразени при схемите за подпомагане (член 13, параграф 2), до строителните правила и кодекси за увеличаване на използването на енергията от възобновяеми източници в строителния сектор (член 13, параграф 4), до връзката между гаранциите за произход и схемите за подпомагане (член 15) и до задълженията за докладване (членове 22 и 23).
Czech[cs]
Tato ustanovení se vztahují na technické specifikace využívání režimů podpor (čl. 13 odst. 2), stavební předpisy pro zvýšené využívání energií z obnovitelných zdrojů ve stavebnictví (čl. 13 odst. 4), vztah mezi zárukami původu a režimy podpor (článek 15) a povinnosti podávání zpráv (články 22 a 23).
Danish[da]
Disse bestemmelser omhandler tekniske specifikationer for at kunne gøre brug af støtteordninger (artikel 13, stk. 2), byggeforskrifter og ‐reglementer til at øge andelen af alle former for energi fra vedvarende energikilder i byggesektoren (artikel 13, stk. 4), oprindelsesgarantiers forhold til støtteordninger (artikel 15) og rapporteringsforpligtelser (artikel 22 og 23).
German[de]
13 Abs. 2), Bauvorschriften und Regelwerke zur gesteigerten Nutzung erneuerbarer Energien im Gebäudebereich (Art. 13 Abs. 4), das Verhältnis von Herkunftsnachweisen zu Förderregelungen (Art. 15) und Berichtspflichten (Art. 22 und 23).
Greek[el]
Οι εν λόγω διατάξεις αφορούν τις τεχνικές προδιαγραφές για την υπαγωγή σε καθεστώτα στηρίξεως (άρθρο 13, παράγραφος 2), τους οικοδομικούς κανονισμούς και κώδικες για την αύξηση της χρήσεως ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στον οικοδομικό τομέα (άρθρο 13, παράγραφος 4), τη σχέση μεταξύ εγγυήσεων προελεύσεως και καθεστώτων στηρίξεως (άρθρο 15) και τις υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων (άρθρα 22 και 23).
English[en]
Those provisions concern technical specifications for using support schemes (Article 13(2)), building regulations and codes on increased use of renewable energies in the building sector (Article 13(4)), the relationship between guarantees of origin and support schemes (Article 15) and professional duties (Articles 22 and 23).
Spanish[es]
Tales disposiciones se refieren a las especificaciones técnicas necesarias para acogerse a los sistemas de apoyo (artículo 13, apartado 2), a normas y códigos de construcción que fomenten un mayor uso de energías renovables en el sector de la construcción (artículo 13, apartado 4), a la relación de las garantías de origen con los sistemas de apoyo (artículo 15) y a los informes obligatorios (artículos 22 y 23).
Estonian[et]
Need sätted puudutavad toetuskavade rakendamise tehnilisi kirjeldusi (artikli 13 lõige 2), ehitusalaseid õigusakte ja eeskirju taastuvenergia kasutamise suurendamise kohta ehitussektoris (artikli 13 lõige 4), taastuvatest energiaallikatest toodetud energia päritolutagatiste ja toetuskavade vahelist suhet (artikkel 15) ning aruandluskohustust (artiklid 22 ja 23).
Finnish[fi]
Nämä koskevat tukijärjestelmien käyttöön tarvittavia teknisiä eritelmiä (13 artiklan 2 kohta), rakennussäännöksiä ja -määräyksiä, joilla lisätään uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian osuutta rakennusalalla, (13 artiklan 4 kohta), alkuperätakuiden suhdetta tukijärjestelmiin (15 artikla) ja velvoitteita laatia kertomuksia (22 ja 23 artikla).
French[fr]
Elles concernent des spécifications techniques pour bénéficier des régimes d’aide (article 13, paragraphe 2), des réglementations et des codes pour étendre l’utilisation des énergies renouvelables dans le secteur de la construction (article 13, paragraphe 4), la relation entre les garanties d’origine et les régimes d’aide (article 15) et des obligations d’établissement de rapports (articles 22 et 23).
Hungarian[hu]
E rendelkezések a támogatási rendszerek igénybevételére vonatkozó technikai jellegű előírásokra (a 13. cikk (2) bekezdése), az építési ágazatban a megújuló energia fokozott felhasználását előíró építési szabályokra és törvényekre (a 13. cikk (4) bekezdése), a származási garanciák támogatási rendszerekkel való viszonyára (15. cikk) és a jelentéstételi kötelezettségekre (22. és 23. cikk) vonatkoznak.
Italian[it]
Tali disposizioni fanno riferimento a specifiche tecniche per poter beneficiare di regimi di sostegno (articolo 13, paragrafo 2), a regolamentazioni e codici al fine dell’incrementata utilizzazione di energie rinnovabili nel settore edilizio (articolo 13, paragrafo 4), al rapporto delle garanzie di origine con i regimi di sostegno (articolo 15) e ad obblighi di presentare relazioni (articoli 22 e 23).
Lithuanian[lt]
Jos yra susijusios su techninėms specifikacijomis, kad būtų galima taikyti paramos schemas (13 straipsnio 2 dalis), statybos reglamentais ir kodeksais, kad būtų didinama visų rūšių atsinaujinančių išteklių energijos dalis statybos sektoriuje (13 straipsnio 4 dalis), kilmės garantijų santykiu su paramos schemomis (15 straipsnis) ir ataskaitų teikimu (22 ir 23 straipsniai).
Latvian[lv]
Tās attiecas uz tehniskām specifikācijām atbalsta shēmu izmantošanai (13. panta 2. punkts), būvniecības noteikumiem un kodeksiem, lai palielinātu atjaunojamo energoresursu izmantošanu būvniecības nozarē (13. panta 4. punkts), saikni starp izcelsmes apliecinājumiem un atbalsta shēmām (15. pants) un ziņošanas pienākumu (22. un 23. pants).
Dutch[nl]
Die bepalingen hebben betrekking op technische vereisten om voor de steunregelingen in aanmerking te komen (artikel 13, lid 2), bouwvoorschriften en ‐regels om het aandeel van energie uit hernieuwbare bronnen in de bouwsector te vergroten (artikel 13, lid 4), de betekenis van garanties van oorsprong voor steunregelingen (artikel 15) en rapportageverplichtingen (artikelen 22 en 23).
Polish[pl]
Dotyczą one specyfikacji technicznych w odniesieniu do korzystania z systemów wsparcia (art. 13 ust. 2), przepisów i kodeksów prawa budowlanego służących zwiększeniu udziału energii ze źródeł odnawialnych w sektorze budownictwa (art. 13 ust. 4), stosunku między gwarancjami pochodzenia i systemami wsparcia (art. 15) oraz obowiązków dotyczących sprawozdawczości (art. 22 i 23).
Romanian[ro]
Acestea se referă la specificațiile tehnice care trebuie să fie respectate pentru a putea beneficia de schemele de sprijin [articolul 13 alineatul (2)], la reglementările și codurile privind construcțiile pentru a crește rata de utilizare a energiilor regenerabile în sectorul construcțiilor [articolul 13 alineatul (4)], la relația dintre garanțiile de origine și schemele de sprijin (articolul 15) și la obligațiile de raportare (articolele 22 și 23).
Slovak[sk]
Tieto ustanovenia sa vzťahujú na technické špecifikácie pre uplatnenie systémov podpory (článok 13 ods. 2), na stavebné predpisy o zvýšenom využívaní obnoviteľných zdrojov energie v stavebníctve (článok 13 ods. 4), na vzťah medzi potvrdením o pôvode a systémami podpory (článok 15) a na povinnosť predkladania správ (články 22 a 23).
Slovenian[sl]
Te zadevajo tehnične specifikacije za uveljavljanje programov podpore (člen 13(2)), gradbene zakonske in podzakonske predpise za večjo uporabo energije iz obnovljivih virov v gradbenem sektorju (člen 13(4)), razmerje med potrdili o izvoru in programi podpore (člen 15) ter obveznosti poročanja (člena 22 in 23).