Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأخرجه من هذا العمل و سأقول لك لماذا
Bangla[bn]
কিন্ত আমি তার নাম-নিশানা মুছে ফেলবো, আর জান কেন?
Bosnian[bs]
Isteracu ga iz ovog posla, a kazacu ti i zašto.
Czech[cs]
Já ho hodlám zničit a řeknu ti proč.
Danish[da]
Jeg vil smide ham ud af branchen, og jeg skal fortælle dig hvorfor.
German[de]
Ich werde seine Karriere vereiteln und ich sag Ihnen auch warum.
Greek[el]
Θέλω να τον καταστρέψω.
English[en]
I'm going to run him out of the business, and let me tell you why.
Spanish[es]
Yo le quiero echar del negocio, y le voy a decir por qué.
Estonian[et]
Ma kavatsen ta sellest ärist välja süüa ja teate miks.
Finnish[fi]
Minä ajan hänet pois alalta, ja tässä tulee syy.
Croatian[hr]
Istjerat ću ga iz ovog posla, a reći ću ti i zašto.
Hungarian[hu]
De kisöpröm őt a szakmából, és megmondom, miért.
Indonesian[id]
Tapi aku ingin menyingkirkannya dari bisnis perfilman, kuberitahu sebabnya.
Italian[it]
E io invece voglio sbatterlo fuori per sempre e ti spiego anche il perché.
Lithuanian[lt]
Aš jį išmesiu iš šito biznio, ir leiskit pasakyti, kodėl.
Macedonian[mk]
Ќе му ја уништам работата, и ќе ви кажам зошто.
Malay[ms]
Aku mahu membuatnya muflis, biar aku beritahukan alasannya.
Norwegian[nb]
Men jeg vil ødelegge karrieren hans, og jeg skal fortelle deg hvorfor.
Dutch[nl]
En weet je waarom?
Portuguese[pt]
Vou tirá-lo do ramo, e vou lhe dizer por quê.
Romanian[ro]
O să-l scot din afaceri, şi dă-mi voie să-ţi spun de ce.
Russian[ru]
Ќо € собираюсь вышвырнуть его из этого бизнеса и вот почему.
Slovak[sk]
'Ll Dostaň ho von obchodu, a poviem vám prečo.
Slovenian[sl]
Ampak jaz ga hočem pognati na dno in rad vam povem, zakaj.
Albanian[sq]
Do ta flak jashtë bisnesit të kinemasë, dhe po ta them psenë.
Serbian[sr]
Истераћу га из овог посла, а рећи ћу ти и зашто.
Vietnamese[vi]
Để tôi nói cho anh biết tại sao.