Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Op party veilings word net een perderas verkoop.
Arabic[ar]
والبعض يبيعون نوعا واحدا من الاحصنة فقط.
Cebuano[ceb]
“Ang pipila ka publikong pagpamaligya nagtanyag lamang ug usa ka matang sa kabayo.
Czech[cs]
Na některých veřejných aukcích se nabízejí k prodeji koně pouze jednoho plemene.
Danish[da]
„Ved nogle af de offentlige markeder sælges kun én race.
German[de]
„Bei manchen öffentlichen Verkäufen werden nur Pferde einer einzigen Rasse angeboten.
Greek[el]
«Σε μερικές εμπορικές εκθέσεις υπάρχει μόνο μία ράτσα αλόγων.
English[en]
“Some public sales feature only one breed of horse.
Finnish[fi]
”Joissakin julkisissa kaupantekotilaisuuksissa myydään vain yhtä hevosrotua.
Croatian[hr]
“Na nekim sajmovima prodaje se samo jedna pasmina konja.
Indonesian[id]
”Yang dijual kepada umum hanyalah satu jenis kuda.
Iloko[ilo]
“Maymaysa la a kita ti kabalio ti mailako iti dadduma a publiko a pagtagilakuan.
Italian[it]
“Alcune vendite pubbliche offrono una sola razza di cavalli.
Japanese[ja]
一つの品種の馬しか扱わない特異な競売もあります。
Korean[ko]
어떤 공매(公賣)에서는 말이 한 품종밖에 나오지 않습니다.
Latvian[lv]
”Dažās publiskajās izsolēs tiek piedāvāti tikai vienas šķirnes zirgi.
Malagasy[mg]
“Tarana-tsoavaly iray ihany no azo atolotra mba hamidy any amin’ny toeram-pivarotana sasany ho an’ny besinimaro.
Malayalam[ml]
“ചില വിൽപ്പന മേളകളിൽ ഒരിനം കുതിരകളെ മാത്രമേ പ്രദർശിപ്പിക്കാറുള്ളൂ.
Burmese[my]
“လူထုအရောင်းပွဲအချို့ဟာ မြင်းအမျိုးအစားတစ်မျိုးကိုပဲ ရောင်းကြတယ်။
Norwegian[nb]
Noen offentlige markeder tilbyr bare én hesterase.
Dutch[nl]
„Sommige openbare verkopingen bieden slechts één paardenras aan.
Papiamento[pap]
“Tin algun benta público cu ta ofrecé un rasa di cabai so.
Polish[pl]
„Na niektórych oferuje się zwierzęta tylko jednej rasy.
Portuguese[pt]
“Alguns locais de venda pública só oferecem uma única raça de cavalos.
Romanian[ro]
„La unele vânzări publice se oferă numai o anumită rasă de cai.
Russian[ru]
На некоторых публичных торгах выставляется только одна порода лошадей.
Slovak[sk]
„Na niektorých verejných dražbách sa predáva len jedno plemeno koní.
Slovenian[sl]
»Na nekaterih javnih dražbah imajo le po eno pasmo konj.
Serbian[sr]
„Na nekim javnim prodajama nudi se samo jedna pasmina konja.
Swedish[sv]
”Vid vissa auktioner handlar man med en enda hästras.
Swahili[sw]
“Masoko mengine ya umma huuza farasi wa jamii moja pekee.
Tagalog[tl]
“Sa ilang pampublikong bentahan, iisang uri lamang ng kabayo ang iniaalok.
Turkish[tr]
“Halka açık bazı satış yerlerinde yalnızca tek tür at satılıyor.
Zulu[zu]
Kwezinye izindali zomphakathi kudayiswa uhlobo olulodwa kuphela lwamahhashi.