Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя е намерила хубаво училище за София, и тя се справя най-добре в трудна ситуация, с лекота.
Greek[el]
Βρήκε ένα υπέροχο σχολείο για τη Σοφία και προσπαθεί να κάνει ό, τι καλύτερο.
English[en]
She's found a great school for Sofia, and she's making the best of a tough situation with grace.
Hebrew[he]
היא מצאה בית ספר נהדר לסופיה והיא מוציאה בחן את הטוב ביותר ממצב קשה.
Croatian[hr]
Našla je sjajnu školu za Sofiju, čini najbolje od teške situacije.
Hungarian[hu]
Talált egy remek iskolát Sofia-nak, és a lehető legjobbat hozza ki ebből a nehéz helyzetből.
Italian[it]
Ha trovato un'ottima scuola per Sofia e sta facendo del suo meglio in una situazione difficile... con grazia.
Polish[pl]
Znalazła dla Sofii świetną szkołę, stara się znaleźć najlepsze rozwiązanie.
Portuguese[pt]
Ela encontrou uma escola ótima para Sofia, e está tentando tornar positiva uma situação complicada.
Romanian[ro]
A găsit o scoală excelentă pentru Sofia si face fată unei situatii dificile cu multă elegantă.
Russian[ru]
Она нашла отличную школу для Софии и старается наилучшим образом разрешить трудную ситуацию.
Serbian[sr]
Našla je odličnu školu za Sofiju, i iz teške situacije elegantno izvlači najbolje.
Turkish[tr]
Sofia için harika bir okul buldu ve zor bir durumdan en iyi sonucu çıkarmaya çalıştı.