Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
denne beslutning vedroerer kun stoette, der ydes i omraader, som er anfoert paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i bilaget til Raadets direktiv 86/466/EOEF (3);
German[de]
Diese Entscheidung betrifft nur die in den Gebieten gewährten Beihilfen, die in der im Anhang zu der Richtlinie 86/466/EWG des Rates (3) aufgeführten Gemeinschaftsliste der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete angeführt sind.
Greek[el]
ότι η παρούσα απόφαση αφορά τις ενισχύσεις που χορηγούνται στις ζώνες που εμφαίνονται στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών ζωνών που είναι προσαρτημένος στην οδηγία 86/466/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3)·
English[en]
Whereas this Decision relates only to aid granted in areas on the Community list of less-favoured agricultural areas in the Annex to Council Directive 86/466/EEC (3);
Spanish[es]
Considerando que la presente Decisión se refiere solamente a las ayudas concedidas en las zonas que figuran en la lista comunitaria de zonas agrícolas desvaforecidas anexa a la Directiva 86/466/CEE del Consejo (3);
French[fr]
considérant que la présente décision ne porte que sur les aides octroyées dans les zones qui figurent sur la liste communautaire des zones agricoles défavorisées annexée à la directive 86/466/CEE du Conseil (3);
Italian[it]
considerando che la presente decisione riguarda unicamente gli aiuti concessi nelle zone che figurano nell'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate allegato alla direttiva 86/466/CEE (3);
Dutch[nl]
Overwegende dat deze beschikking slechts betrekking heeft op de steun die wordt verleend in de gebieden die zijn vermeld in de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de bijlage bij Richtlijn 86/466/EEG van de Raad (3);
Portuguese[pt]
Considerando que a presente decisão incide apenas sobre as ajudas concedidas, nas zonas que constam da lista comunitária das zonas agrícolas desfavorecidas, anexa à Directiva 86/466/CEE do Conselho (3);