Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انس أمر الجعجعة غير المفيدة.
Bulgarian[bg]
Забравете за всичко това друг шум.
Danish[da]
Glem alt om den anden støj.
German[de]
Vergiss all das andere Tamtam.
Greek[el]
Ξέχνα όλον τον υπόλοιπο θόρυβο.
English[en]
Forget about all this other noise.
Spanish[es]
Olvida todo este barullo.
Finnish[fi]
Unohda muu meteli.
French[fr]
Laisse tomber tout ce vacarme.
Hebrew[he]
תשכח מכל הרעש האחר.
Croatian[hr]
Zaboravi na ostale šumove.
Hungarian[hu]
Zárd ki az összes többi zajt!
Indonesian[id]
Lupakan semua urusan lainnya.
Italian[it]
Tutto il resto è solo rumore.
Norwegian[nb]
Glem alt det andre tullet.
Dutch[nl]
De rest is maar ruis.
Portuguese[pt]
Esquece todo este ruído.
Romanian[ro]
Uită de toate aceste distrageri.
Russian[ru]
Забудь о всей прочей шумихе.
Serbian[sr]
Zaboravi na svu ostalu buku.
Swedish[sv]
Glöm allt det andra.
Turkish[tr]
Kuru gürültülere kulak asma.