Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Имах късмета да уча във висшето училище & amp; quot; Джулиард& amp; quot; в Манхатън и да свиря дебюта си със Зубин Мехта и израелската филхармония в Тел Авив. Oказа се, че Готфрийд Шлауг е учил за органист във Виенската консерватория, но се е отказал от любовта си към музиката, за да развива кариера в медицината.
Czech[cs]
Měl jsem to štěstí a studoval jsem Juilliard School na Manhattanu, a můj hudbení debut byl se Zubinem Mehtou a Izraelským filharmonickým orchestrem v Tel Avivu. Zjistil jsem, že Gottfried Schlaug studoval hru na varhany na Vídeňské konzervatoři, ale vzdal se své lásky k hudbě, aby se mohl věnovat kariéře v medicíně.
German[de]
Ich hatte genug Glück, an der Juilliard School in Manhattan studiert zu haben und mein Debüt mit Zubin Mehta und dem Israelischen Philharmonieorchester in Tel Aviv gespielt zu haben und es stellte sich heraus, dass Gottfried Schlaug als Organist an der Wiener Musikhochschule studiert hatte, aber seine Liebe zur Musik aufgegeben hatte, um eine Karriere in der Medizin zu verfolgen.
Greek[el]
Ήμουν αρκετά τυχερός να έχω σπουδάσει στη σχολή Τζούλλιαρντ στο Μανχάταν, και να έχω παίξει με τον Ζούμπιν Μέτα και τη φιλαρμονική ορχήστρα στο Τελ Αβίβ και αποδείχθηκε ότι ο Γκόντφριντ Σλάουγκ είχε σπουδάσει ως οργανίστας στη Φιλαρμονική της Βιέννης, αλλά άφησε την αγάπη του για τη μουσική για να κάνει καριέρα στην ιατρική.
English[en]
I was lucky enough to have studied at the Juilliard School in Manhattan, and to have played my debut with Zubin Mehta and the Israeli philharmonic orchestra in Tel Aviv, and it turned out that Gottfried Schlaug had studied as an organist at the Vienna Conservatory, but had given up his love for music to pursue a career in medicine.
Spanish[es]
Tuve la suerte de haber estudiado en la Juilliard School en Manhattan y de haber tocado en mi debut con Zubin Mehta y la Orquesta Filarmónica de Israel en Tel Aviv, y resultó que Gottfried Schlaug había estudiado como organista en el Conservatorio de Viena, pero había renunciado a su amor por la música para hacer carrera en la medicina.
French[fr]
J'ai eu la chance d'étudier à la Juilliard School de Manhattan et d'avoir joué à mes débuts avec Zubin Mehta et l'Orchestre philharmonique israélien à Tel Aviv, et il s'est avéré que Gottfried Schlaug avait étudié comme organiste au Conservatoire de Vienne, mais avait renoncé à son amour pour la musique pour poursuivre une carrière dans la médecine.
Croatian[hr]
Imao sam sreću studirati na Juilliardu ( privatna akademija umjetnosti ) na Manhattanu, i svirati svoj prvi koncert sa Zubinom Mehtom i Izraelskim filharmonijskim orkestrom u Tel Avivu i ispostavilo se da je Gottfried Schlaug studirao za orguljaša na Bečkom konzervatoriju, ali je odustao od svoje ljubavi za glazbu da bi nastavio karijeru u medicini.
Italian[it]
Ero stato abbastanza fortunato da aver studiato alla Juilliard School a Manhattan e da aver suonato al mio debutto con Zubin Mehta e l'orchestra filarmonica di Tel Aviv, e venne fuori che Gottfried Schlaug aveva studiato da organista al Conservatorio di Vienna, ma aveva abbandonato il suo amore per la musica per fare carriera in medicina.
Dutch[nl]
Ik had het geluk om te kunnen studeren op de Juilliardschool in Manhatten, en had gedebuteerd met Zubin Mehta en het Israëlische filharmonisch orkest in Tel Aviv. Het bleek dat Gottfried Schlaug orgel had gestudeerd op het Weense Conservatorium maar de muziek had opgegeven om carrière te maken in de geneeskunde.
Portuguese[pt]
Gottfried Schlaug tinha estudado órgão no Conservatório de Viena, mas tinha trocado o seu amor pela música por uma carreira em medicina.
Romanian[ro]
Am avut norocul să studiez la Juilliard School în Manhattan şi să debutez cu Zubin Mehta şi orchestra filarmonicii israeliene în Tel Aviv şi s- a aflat că Gottfried Schlaug a studiat orga la Conservatorul din Viena, dar a renunţat la dragostea pentru muzică pentru a- şi urma cariera în medicină.
Russian[ru]
Мне повезло учиться в Джульярдской школе в Манхэттене и дебютировать с Зубином Мета и израильским симфоническим оркестром в Тель- Авиве. Оказалось, что Готтфрид Шлауг учился на органиста в Венской Консерватории, но отказался от любви к музыке ради карьеры в медицине.
Serbian[sr]
Imao sam sreću da studiram na Džulijardu na Menhetnu i da sviram svoj prvi koncert sa Zubinom Mehtom i Izraelskom filharmonijom u Tel Avivu i ispostavilo se da je Gotfrid Šlaug studirao orgulje na Bečkom konzervatorijumu, ali je odustao od svoje ljubavi prema muzici da bi nastavio karijeru u medicini.
Ukrainian[uk]
Мені пощастило навчатися в школі Джуліард на Манхетені, і зіграти власний дебютний концерт з Зубіном Мехтою та ізраїльським філармонічним Оркестром в Тель- Авіві, і як виявилось, Готфрід Шлауге вчився на органіста у Віденській Консерваторії, проте полишив захоплення музикою для того, щоб займатися медициною.
Vietnamese[vi]
Tôi cảm thấy rất may mắn khi được học tại trường Julliard ở Manhattan, và được chơi violin cùng với Zubin Mehta và dàn nhạc giao hưởng Do Thái tại Tel Aviv, trong buổi trình diễn đầu tiên của mình, và hóa ra là tiến sĩ Gottfried Schlaug đã từng học để trở thành một nghệ sĩ đánh đàn organ tại Viện Âm Nhạc Vienna, nhưng ông đã từ bỏ tình yêu âm nhạc để theo đuổi sự nghiệp y học.