Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Прочетете на глас историята по-долу и помислете дали някога сте имали преживявания или въпроси, подобни на тези на младия мъж:
Cebuano[ceb]
Basaha og kusog ang mosunod nga sitwasyon, ug hunahunaa kon nakasugat na ba mo og mga sitwasyon o mga pangutana nga susama sa nasinati sa batan-ong lalaki:
Czech[cs]
Přečtěte následující modelovou situaci a zamyslete se nad tím, zda jste někdy čelili okolnostem či otázkám podobným těm, s nimiž se setkal tento mladý muž:
Danish[da]
Læs følgende scenarie højt og overvej, om I nogen sinde har stået i en situation eller haft spørgsmål som dem, den unge mand havde:
German[de]
Lest gemeinsam das Fallbeispiel und überlegt, ob ihr schon einmal eine ähnliche Situation erlebt oder ähnliche Fragen gehört habt wie der junge Mann:
English[en]
Read aloud the following scenario, and consider if you have ever faced circumstances or questions similar to those the young man experienced:
Spanish[es]
Lean en voz alta la siguiente situación hipotética y consideren si alguna vez han hecho frente a circunstancias o preguntas similares a las que el joven afrontó:
Estonian[et]
Lugege ette järgmine olukord ja mõtisklege, kas olete kunagi olnud samas olukorras või kas teil on olnud samu küsimusi kui sel noormehel:
Finnish[fi]
Lukekaa ääneen seuraava tilanne ja pohtikaa, oletteko koskaan joutuneet samaan tilanteeseen tai onko teiltä kysytty samoja kysymyksiä kuin tältä nuorelta mieheltä:
French[fr]
Lisez à voix haute l’histoire suivante et demandez-vous si vous avez déjà été confrontés à des situations ou à des questions semblables à celles du jeune homme du récit :
Croatian[hr]
Naglas pročitajte sljedeći scenarij i razmotrite jeste li se ikada suočili s okolnostima ili imali pitanja slična ovima koje je imao mladić:
Hungarian[hu]
Olvassátok fel az alábbi helyzetleírást, és gondoljátok át, találkoztatok-e már hasonló körülményekkel vagy kérdésekkel, mint ez a fiatal férfi:
Armenian[hy]
Բարձրաձայն կարդացեք հետեւյալ սցենարը եւ խորհեք, թե արդյո՞ք ունեցել եք այնպիսի զգացողություններ, ինչպիսին երիտասարդ տղամարդն էր ունեցել.
Indonesian[id]
Bacalah dengan lantang skenario berikut, dan pertimbangkan apakah Anda pernah menghadapi keadaan atau pertanyaan yang serupa dengan yang remaja putra tersebut alami:
Italian[it]
Leggete ad alta voce la seguente situazione ipotetica e pensate se vi siete mai trovati davanti a circostanze o a domande simili a quelle del suo protagonista:
Japanese[ja]
次のシナリオを声に出して読んで,この若い男性と同じような状況や質問に直面したことがないか,考えてください:
Khmer[km]
សូម អានសាច់ រឿង ដូច តទៅ នេះ ឮៗ ហើយ ពិចារណា ប្រសិន បើ អ្នក ធ្លាប់ ជួប ស្ថានភាព ឬសំណួរ ស្រដៀង គ្នា នឹង ស្ថានភាព ឬសំណួរ ទាំងនោះ ដែល យុវជន នោះ បាន ជួប ៖
Korean[ko]
다음 시나리오를 소리 내어 읽고, 여기에 나오는 청남과 비슷한 상황에 처하거나 비슷한 질문을 받은 적이 있는지 생각해 본다.
Lithuanian[lt]
Garsiai perskaitykite pateiktą pavyzdį ir pagalvokite, ar kada nors buvote panašioje situacijoje arba ar jums, kaip tam jaunuoliui, kilo panašių klausimų.
Latvian[lv]
Nolasiet tālāk sniegto situācijas aprakstu un padomājiet, vai jūs jebkad esat saskārušies ar tādiem apstākļiem vai jautājumiem kā minētais jaunietis.
Malagasy[mg]
Vakio mafy ity toe-javatra iray noforonina ity ary eritrereto raha efa niatrika ireo toe-javatra mitovy amin’ny an’io zatovolahy io ianareo:
Mongolian[mn]
Та дараах нөхцөл байдлыг уншаад, тухайн залууд тохиолдсонтой адил нөхцөл байдалд орж байсан эсэхээ бодож үз.
Norwegian[nb]
Les høyt følgende situasjonsbeskrivelse, og overvei om du noensinne har opplevd omstendigheter eller spørsmål som ligner de den unge mannen opplevde:
Dutch[nl]
Lees het volgende scenario voor en vraag je af of je ooit vergelijkbare omstandigheden of vragen als die jongeman hebt gehad:
Polish[pl]
Przeczytajcie na głos poniższą historię i zastanówcie się, czy zdarzyło się wam znaleźć w podobnej sytuacji i usłyszeć podobne pytania, jak ten młody człowiek:
Portuguese[pt]
Leiam em voz alta a seguinte situação e pensem se vocês já enfrentaram circunstâncias ou perguntas semelhantes às que o rapaz enfrentou:
Romanian[ro]
Citiți, cu glas tare, următorul scenariu și gândiți-vă dacă ați fost vreodată în situații sau ați avut întrebări asemănătoare celor pe care le-a avut tânărul din scenariu:
Russian[ru]
Прочитайте вслух следующую ситуацию и подумайте, оказывались ли вы когда-либо в обстоятельствах или возникали ли у вас вопросы, похожие на то, что испытал этот молодой человек:
Samoan[sm]
Faitau leotele le vaaiga lenei, ma mafaufau pe na e feagai ma ni tulaga po o ni fesili e talitutusa ma mea na oo i ai le alii talavou:
Swedish[sv]
Läs följande scenario och fundera över om ni någonsin stått inför omständigheter eller frågor som liknar dem som den unge mannen upplevde:
Thai[th]
อ่านออกเสียงเหตุการณ์สมมติต่อไปนี้ พิจารณาว่าท่านเคยเผชิญสภาวการณ์หรือคําถามที่คล้ายคลึงกับชายหนุ่มเหล่านี้หรือไม่
Tagalog[tl]
Basahin nang malakas ang sumusunod na sitwasyon, at isipin kung nakaranas na ba kayo nito o may mga tanong kayo na tulad ng binatilyong ito:
Tongan[to]
Lau leʻolahi ʻa e meʻa ne hoko ko ʻení, pea fakakaukau pe kuó ke fehangahangai mo ha ngaahi tūkunga pe fehuʻi ʻo hangē ko ia ne aʻusia ʻe he talavoú:
Ukrainian[uk]
Прочитайте вголос наступний сценарій та подумайте, чи були у вас коли-небудь обставини або запитання, схожі на ті, які були у цього молодого чоловіка:
Vietnamese[vi]
Đọc to tình huống sau đây, và cân nhắc xem các em có bao giờ gặp phải tình huống hoặc các câu hỏi tương tự như những người thiếu niên này không: