Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديَّ أدنى فكرة أن السيد ( إلروند ) أرسل في طلبكِ
Czech[cs]
Neměl jsem tušení, že pro vás pan Elrond poslal.
German[de]
Ich wusste nicht, dass Herr Elrond nach Euch geschickt hat.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι ο Άρχοντας Έλροντ σε κάλεσε.
English[en]
I had no idea Lord Elrond had sent for you.
Spanish[es]
No tenía idea de que Elrond te había enviado.
French[fr]
J'ignorais que le Seigneur Elrond vous avait conviée.
Croatian[hr]
Nisam znao da je gospodar Elrond poslao po tebe.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy Elrond nagyúr érted küldetett.
Indonesian[id]
Saya tidak sangka jika Lord Elrond mengirim Kami.
Icelandic[is]
Ég hafði ekki hugmynd um að Elrond hafði látið senda eftir þér.
Italian[it]
Non avevo idea che Lord Elrond ti avesse fatta chiamare.
Lithuanian[lt]
Nežinojau, kad lordas Elrondas tave pakvietė.
Norwegian[nb]
Jeg hadde ingen anelse at fyrst Elrond hadde sendt bud etter deg.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat heer Elrond je had laten komen.
Portuguese[pt]
Eu não sabia que o Mestre Elrond a havia chamado.
Russian[ru]
Я не подозревал что лорд Элронд послал за тобой.
Sinhala[si]
මම හිතන්නෑ එල්රන්ඩ් අධිපතිතුමා ඔයාව එව්ව කියල.
Swedish[sv]
Jag hade ingen aning om att Lord Elrond hade sänt efter er.
Thai[th]
ฉันมีความคิดลอร์ดเอลรอนด์ไม่ได้ส่งให้คุณ
Turkish[tr]
Efendi Elrond'un sizi davetinden haberdar değildim.