Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Свободата обаче трябва винаги да върви ръка за ръка с отговорността.
Czech[cs]
Avšak ruku v ruce se svobodou musí vždy jít také odpovědnost.
Danish[da]
Men frihed skal altid gå hånd i hånd med ansvarlighed.
German[de]
Aber Freiheit muss nicht immer mit Verantwortung einhergehen.
Greek[el]
Ωστόσο, η ελευθερία πρέπει να συμβαδίζει πάντα με την ευθύνη.
English[en]
However, freedom must always go hand in hand with responsibility.
Spanish[es]
No obstante, la libertad debe ir de la mano de la responsabilidad.
Estonian[et]
Vabadus peab aga käima käsikäes vastutusega.
Finnish[fi]
Vapauden on kuljettava aina käsi kädessä vastuun kanssa.
French[fr]
Mais la liberté doit toujours aller de pair avec la responsabilité.
Hungarian[hu]
A szabadságnak azonban mindig együtt kell járnia a felelősséggel.
Italian[it]
Tuttavia, alla libertà si deve sempre accompagnare la responsabilità.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto laisvvisada turi būti glaudžiai derinama su atsakomybe.
Latvian[lv]
Tomēr brīvībai vienmēr ir jāiet rokrokā ar atbildību.
Dutch[nl]
Vrijheid moet echter altijd gepaard gaan met verantwoordelijkheid.
Polish[pl]
Jednak swoboda musi zawsze kroczyć ramię w ramię z odpowiedzialnością.
Portuguese[pt]
Contudo, a liberdade tem sempre de ser acompanhada por responsabilidade.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, libertatea trebuie să meargă întotdeauna mână în mână cu responsabilitatea.
Slovenian[sl]
Toda svoboda mora vedno iti z roko v roki z odgovornostjo.
Swedish[sv]
Frihet måste emellertid alltid gå hand i hand med ansvar.