Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد مني أن أعمل مجاناً ؟
Czech[cs]
Pokud dobře rozumím, chcete, abych ji opravil zadarmo?
English[en]
If I understand correctly, you want me to fix it for free
Spanish[es]
No sé si le estoy entendiendo... No.
Estonian[et]
Kui ma asjast õigesti aru sain, siis tahate te ratast tasuta remontida?
Finnish[fi]
Ymmärtääkseni, haluatte minun korjaavan sen ilmaiseksi.
French[fr]
Si je comprends bien, vous voulez que je la reparre gratuitement.
Indonesian[id]
Jika saya pahami maksud kalian, kalian ingin saya memperbaiki itu secara gratis
Macedonian[mk]
Не знам дали ве разбрав добро, но вие сакате да работам бесплатно?
Portuguese[pt]
Não estou a entender, mas se você acha que eu arranjo...
Romanian[ro]
Daca inteleg bine, vreti s-o repar pe gratis