Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Варовикът е несъмнено най-важният източник на инертни материали от натрошени скали, като на него се падат 66 % от общото количество, следван от вулканични скали като гранит (24 %) и пясъчници (9 %).
Czech[cs]
Zdaleka nejdůležitějším zdrojem kameniva z drceného kamene byl vápenec, který představoval 66 % celkového objemu, následovaly vyvřelé horniny, jako je žula (24 %), a pískovec (9 %).
Danish[da]
Kalksten var langt den største kilde til granulater af knuste sten og tegnede sig for 66 % af den samlede mængde, efterfulgt af magmatiske bjergarter, som f.eks. granit (24 %), og sandsten (9 %).
German[de]
Kalkstein sei das bei Weitem wichtigste Material zur Herstellung von Schottergranulat (66 %) gewesen, gefolgt von vulkanischem Gestein (z. B. Granit mit 24 % und Sandstein mit 9 %).
Greek[el]
Ο ασβεστόλιθος ήταν με μεγάλη διαφορά η σημαντικότερη πηγή αδρανών θραυστών υλικών, εφόσον αντιπροσώπευε το 66 % του συνόλου, και ακολουθούσαν τα πυριγενή πετρώματα όπως ο γρανίτης (24 %) και ο ψαμμίτης (9 %).
English[en]
Limestone was by far the most important source of crushed rock aggregate, accounting for 66 % of the total, followed by igneous rock such as granite (24 %) and sandstone (9 %).
Spanish[es]
La piedra caliza fue, con diferencia, la fuente más importante de áridos de roca triturada (el 66 % del total), seguida de las rocas ígneas, como el granito (24 %) y la arenisca (9 %).
Estonian[et]
Lubjakivi oli kõige olulisem täitematerjalina kasutatud purustatud kivimite allikas, moodustades 66 %. Talle järgnesid sellised vulkaanilised kivimid nagu graniit (24 %) ja liivakivi (9 %).
Finnish[fi]
Kalkkikivi oli ylivoimaisesti tärkein kivimurskan aines, ja sen yhteenlaskettu osuus oli 66 prosenttia kokonaismäärästä, jonka jälkeen tulivat magmakivet, kuten graniitti (24 prosenttia) ja hiekkakivi (9 prosenttia).
French[fr]
Le calcaire était de loin la principale source de granulats de roches concassées et représentait 66 % du total, suivi par les roches ignées comme le granite (24 %) et le grès (9 %).
Croatian[hr]
Vapnenac je bio daleko najvažniji izvor agregata drobljenog kamena i činio je 66 % ukupnih izvora, slijedile su magmatska stijene kao što su granit (24 %) i pješčenjak (9 %).
Hungarian[hu]
A zúzott kőből álló sóder elsődleges forrása a mészkő volt az összes mennyiség 66 %-ával, ezt követték a magmás kőzetek, mint például a gránit (24 %) és a homokkő (9 %).
Italian[it]
Il calcare era di gran lunga la fonte più importante di aggregati di inerti frantumati, rappresentando il 66 % del totale, seguito dalle rocce ignee come il granito (24 %) e l'arenaria (9 %).
Lithuanian[lt]
Klintys buvo svarbiausias nerūdinių medžiagų skaldos šaltinis, iš viso jos sudarė 66 %, po jų buvo vulkaninės kilmės uolienos, pavyzdžiui, granitas (24 %) ir smiltainis (9 %).
Latvian[lv]
Līdz šim svarīgākais drupinātu iežu minerālo materiālu avots bija kaļķakmens, veidojot 66 % no kopējā apjoma, un tam sekoja vulkāniskie ieži, piemēram, granīts (24 %) un smilšakmens (9 %).
Maltese[mt]
Kien ċar li l-franka kienet l-iktar sors importanti ta' aggregat minn ġebel imfarrak, tant li ammontat għal 66 % tat-total, segwita minn ġebel ignew bħall-granit (24 %) u ġebel ramli (9 %).
Dutch[nl]
Kalksteen was veruit de belangrijkste bron van steenslagaggregaat, en was goed voor 66 % van het totaal, gevolgd door stollingsgesteente zoals graniet (24 %) en zandsteen (9 %).
Polish[pl]
Wapień był zdecydowanie najistotniejszym źródłem kruszywa w postaci tłucznia, stanowiąc 66 % całości, na kolejnych pozycjach znalazły się skały magmowe, takie jak granit (24 %) i piaskowiec (9 %).
Portuguese[pt]
O calcário foi sem dúvida a fonte mais importante de granulado de brita, representando 66 % do total, seguida da rocha ígnea, como o granito (24 %) e o grés (9 %).
Romanian[ro]
Calcarul a fost de departe cea mai importantă sursă de agregate din piatră spartă, reprezentând 66 % din total, urmat de rocile magmatice, cum ar fi granitul (24 %) și gresia (9 %).
Slovak[sk]
Vápenec bol jednoznačne najdôležitejším zdrojom kameniva z drveného kameňa a predstavoval 66 % z celkového množstva; potom nasledovali vyvreté horniny ako žula (24 %) a pieskovec (9 %).
Slovenian[sl]
Apnenec je bil daleč najpomembnejši vir agregata iz drobljenca in je predstavljal 66 % skupne prodaje, sledile pa so mu magmatske kamnine, kot je granit (24 %), in peščenjaki (9 %).
Swedish[sv]
Kalksten var den i särklass mest betydande källan till ballast i form av krossat stenmaterial och svarade för 66 % av helheten, följt av magmatisk bergart som t.ex. granit (24 %) och sandsten (9 %).