Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هناك طريقة لكي يكون صوتك اكثر ودية ؟
English[en]
Is there any way you can make that sound more appealing?
Spanish[es]
¿No se te ocurre ninguna forma para que eso suene mejor?
Finnish[fi]
Tee siitä kivemman kuuloinen.
French[fr]
Tu ne peux pas rendre ça plus attrayant?
Italian[it]
Riesci a farlo sembrare piu'affascinante?
Polish[pl]
Czy możesz to powiedzieć w przyjemniejszy sposób?
Portuguese[pt]
Tem algum jeito para fazer isso parecer mais atraente?
Romanian[ro]
Ai putea s-o faci să sune mai apetisantă?