Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gipatay sa mga Kristohanon ang ilang karaang personalidad pinaagi sa ilang pagtuo sa gilansang nga si Kristo.
Czech[cs]
Křesťané usmrtili svou starou osobnost skrze víru v Krista přibitého na kůl.
Danish[da]
De kristnes gamle personlighed er blevet overgivet til døden ved Kristi pælfæstelse.
German[de]
Christen haben ihre alte Persönlichkeit durch Glauben an den am Pfahl hingerichteten Christus zu Tode gebracht (Rö 6:6; Kol 3:5, 9, 10).
Greek[el]
Οι Χριστιανοί έχουν θανατώσει την παλιά τους προσωπικότητα μέσω πίστης στον κρεμασμένο στο ξύλο Χριστό.
English[en]
Christians have put their old personality to death through faith in the impaled Christ.
Spanish[es]
Los cristianos han dado muerte a su vieja personalidad al ejercer fe en Jesucristo fijado en un madero.
French[fr]
Les chrétiens ont mis à mort leur vieille personnalité par la foi en Christ attaché sur un poteau (Rm 6:6 ; Col 3:5, 9, 10).
Hungarian[hu]
A keresztények az oszlopra feszített Krisztusba vetett hitük által megölték régi egyéniségüket (Ró 6:6; Kol 3:5, 9, 10).
Indonesian[id]
Orang-orang Kristen harus mematikan kepribadian lama mereka melalui iman akan Kristus yang telah dipantek.
Iloko[ilo]
Arigna a pinapatay dagiti Kristiano ti daan a personalidadda babaen ti panamatida iti nailansa a ni Kristo.
Italian[it]
I cristiani dovevano mettere al palo la vecchia personalità per mezzo della morte di Cristo.
Japanese[ja]
クリスチャンは杭につけられたキリストに対する信仰によって自分の古い人格をいわば殺しました。(
Korean[ko]
그리스도인들은 기둥에 못 박히신 그리스도에 대한 믿음을 통하여 자신들의 낡은 인간성을 죽였다.
Malagasy[mg]
Novonoin’ny Kristianina na nesoriny ny toetrany taloha, noho ny finoany an’i Kristy nofantsihana tamin’ny hazo fijaliana.
Norwegian[nb]
De kristne har «pælfestet», eller «avlivet», sin gamle personlighet i tro på den pælfestede Kristus.
Dutch[nl]
Christenen hebben hun oude persoonlijkheid ter dood gebracht door geloof in de aan de paal gehangen Christus (Ro 6:6; Kol 3:5, 9, 10).
Polish[pl]
Dzięki wierze w Chrystusa zawieszonego na palu chrześcijanie zadali śmierć swej starej osobowości (Rz 6:6; Kol 3:5, 9, 10).
Portuguese[pt]
Os cristãos ‘mataram’ a sua velha personalidade por meio da fé no Cristo pregado na estaca.
Russian[ru]
Христиане умертвили старую личность благодаря вере в казненного на столбе Христа (Рм 6:6; Кл 3:5, 9, 10).
Swedish[sv]
De kristna har dödat sin gamla personlighet genom tron på Kristus hängd på pålen.
Tagalog[tl]
Pinatay ng mga Kristiyano ang kanilang lumang personalidad sa pamamagitan ng pananampalataya sa ibinayubay na si Kristo.