Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не спорим за нарушаване на авторските права, което, знаете, е трудно да се спечели.
Czech[cs]
Nebudeme argumentovat porušením autorských práv, protože jak víte vyhrát takový spor je obtížné.
Greek[el]
Δεν ισχυριζόμαστε παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων, κάτι που είναι, όπως ξέρετε, δύσκολο να κερδίσεις.
English[en]
We're not arguing copyright infringement, which is, as you know, hard to win.
Spanish[es]
No alegamos infracción a los derechos de autor, lo que es, como sabe, difícil de ganar.
French[fr]
Il ne s'agit plus de l'infraction au copyright qui est, comme vous le savez, difficile à gagner.
Hebrew[he]
אנחנו לא טוענים שמדובר בהפרת זכויות יוצרים, כי בתביעה כזו, כידוע לך, קשה לנצח.
Croatian[hr]
Ne govorimo o kršenju autorskih prava, što je kao što znate, teško za dobiti.
Italian[it]
Non faremo causa per violazione del copyright, che, come lei ben sa, sarebbe difficile da vincere.
Dutch[nl]
We bepleiten niet schending van het handelsmerk, want dat is, zoals u weet, moeilijk te winnen.
Portuguese[pt]
Não argumentamos na quebra de copyright, o que, como sabem, é difícil de vencer.
Romanian[ro]
Nu se ceartă încălcarea drepturilor de autor, care este, după cum știți, greu pentru a câștiga.
Russian[ru]
Мы не обсуждаем нарушение авторских прав, которое, как вам известно, трудно доказать.
Serbian[sr]
Ne sporimo da je bilo prekršaja, što je inače teško dokazati.
Turkish[tr]
Savunduğumuz telif hakkı ihlali değil ki bilirsiniz, onu kazanmak zordur.