Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Hinunoa, ang pagsaulog niini nga mga pista o mga pangilin sa literal nga paagi wala isugo sa mga Kristohanon. —Col 2: 16, 17; tan-awa ang mga pista ubos sa matag usa ka ngalan niini.
Danish[da]
Det blev imidlertid ikke pålagt de kristne at de bogstaveligt skulle fejre disse højtider. — Kol 2:16, 17; se de enkelte højtider under deres respektive navne.
German[de]
Christen waren allerdings nicht verpflichtet, diese Feste buchstäblich einzuhalten (Kol 2:16, 17; siehe die einzelnen Feste unter ihrem entsprechenden Namen).
Greek[el]
Ωστόσο, η κατά γράμμα τήρηση αυτών των γιορτών δεν αποτέλεσε απαίτηση για τους Χριστιανούς.—Κολ 2:16, 17· βλέπε τις διάφορες γιορτές ονομαστικά.
English[en]
However, the keeping of these festivals in a literal way was not enjoined upon Christians. —Col 2:16, 17; see the festivals under individual names.
French[fr]
Toutefois, l’observance de ces fêtes d’une manière littérale ne fut pas demandée aux chrétiens. — Col 2:16, 17 ; voir chaque fête sous son nom.
Hungarian[hu]
De a keresztényeknek nem volt kötelező megtartaniuk ezeket az ünnepeket (Kol 2:16, 17; az egyes ünnepek leírását lásd az adott címszónál).
Indonesian[id]
Namun, orang Kristen tidak diperintahkan untuk menyelenggarakan perayaan itu secara harfiah.—Kol 2:16, 17; lihat perayaan-perayaan di bawah judul masing-masing.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, saan a naibilin kadagiti Kristiano ti panangngilin kadagitoy a piesta iti literal a pamay-an. —Col 2:16, 17; kitaenyo dagiti piesta iti sidong ti nagan ti tunggal maysa.
Italian[it]
Tuttavia i cristiani non avevano l’obbligo di osservare queste feste in modo letterale. — Col 2:16, 17; vedi le feste alle singole voci.
Georgian[ka]
ამ დღესასწაულების დაცვა ქრისტიანებს არ მოეთხოვებათ (კლ. 2:16, 17; სტატიები დღესასწაულებზე იხ.
Korean[ko]
하지만 이런 축제를 문자적으로 지키는 일은 그리스도인에게 부과되지 않았다.—골 2:16, 17.
Malagasy[mg]
Tsy nodidiana hankalaza an’ireny fety ireny anefa ny Kristianina.—Kl 2:16, 17; jereo ny lahatsoratra momba ny fety tsirairay.
Norwegian[nb]
De kristne ble imidlertid ikke pålagt å holde disse høytidene i bokstavelig forstand. – Kol 2: 16, 17; se også egne artikler om de enkelte høytider.
Dutch[nl]
Christenen waren echter niet verplicht deze feesten letterlijk te houden. — Kol 2:16, 17; zie de feesten onder hun respectieve namen.
Polish[pl]
Jednakże chrześcijanie nie muszą ich już obchodzić (Kol 2:16, 17; zob. hasła omawiające poszczególne święta).
Portuguese[pt]
No entanto, não se impunha aos cristãos a guarda dessas festividades em sentido literal. — Col 2:16, 17; veja as festividades sob os seus respectivos nomes.
Russian[ru]
Однако от христиан не требуется отмечать эти праздники (Кл 2:16, 17; см. отдельные статьи о праздниках).
Swedish[sv]
De kristna var emellertid inte ålagda att fira dessa högtider i bokstavlig bemärkelse. (Kol 2:16, 17; se också artiklarna om högtiderna under respektive namn.)
Tagalog[tl]
Gayunman, hindi ipinag-utos sa mga Kristiyano na ipagdiwang ang mga kapistahang ito sa literal na paraan. —Col 2:16, 17; tingnan ang mga kapistahan sa ilalim ng indibiduwal na mga pangalan.
Chinese[zh]
可是圣经从没有说,基督徒要实际庆祝这些节期。( 西2:16,17;见个别节期的条目)