Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
* جمع الدم والبلازما وغيرها من مكونات الدم من المانحين ذوي المخاطر المنخفضة، والمانحين المنتظمين، والذين يتبرعون بالدم طوعا بدون مقابل من خلال تعزيز نظم التبرع، والتخلص التدريجي من تبرع الأسرة أو التبرع تعويضاً عن الدم الذي تم التبرع به لأفرادها، والقضاء على التبرع بأجر، والتعامل الفعال مع المتبرعين، بما في ذلك الرعاية وتقديم المشورة.
English[en]
* Collection of blood, plasma and other blood components from low-risk, regular, voluntary unpaid donors through the strengthening of donation systems, and effective donor management, including care and counselling.
Spanish[es]
* Recogida de sangre, plasma y otros hemoderivados de donantes de poblaciones de bajo riesgo, habituales, voluntarios y no remunerados, mediante la mejora de los sistemas de donación y una gestión eficaz de los donantes, que incluya actividades de asistencia y asesoramiento.
French[fr]
* Collecte de sang, de plasma et d’autres produits sanguins auprès de donneurs volontaires non rémunérés réguliers, à faible risque, grâce au renforcement des systèmes de don à une prise en charge efficace des donneurs, soins et conseils compris.
Russian[ru]
* Сбор крови, плазмы и других компонентов крови от регулярных, добровольных и не получающих вознаграждения доноров из группы низкого риска путем укрепления систем донорства, постепенного свертывания семейного/заместительного донорства, ликвидации платного донорства и эффективного обращения с донорами, включая медицинскую помощь и консультирование.
Chinese[zh]
* 通过加强献血系统、逐步减少家庭/替代献血、取消有偿献血以及有效地管理献血者(包括关怀和咨询),从低风险人群的自愿无偿定期献血者中采集血液、血浆及其它血液成分。