Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Използвах един булдозер, за да се промъкна, и изгорих проекта на фабриката.
Czech[cs]
Tak jsem si trochu zahrála na ničitele a spálila jsem jejich plány.
Danish[da]
Så jeg lænkede mig til en bulldozer og brændte tegningerne til anlægget.
English[en]
So I kind of chained myself to a bulldozer and burned the blueprints to the plant.
Spanish[es]
Me encadené a una pala mecánica y quemé los planos.
Estonian[et]
Seega aheldasin end buldooseri külge ja põletasin tehase ehitusprojekti ära.
Finnish[fi]
Siksi siis kahlitsin itseni raivaustraktoriin - ja poltin tehtaan piirustukset.
French[fr]
Alors je me suis enchaînée à un bulldozer et j'ai brûlé les plans de l'usine.
Hebrew[he]
אז קשרתי את עצמי לבולדוזר, ושרפתי את שרטוטי מבנה המפעל.
Croatian[hr]
Tako da sam se vezala za buldožer i zakopala sam planove fabrike.
Hungarian[hu]
Odaláncoltam magam egy buldózerhez és elégettem az üzem terveit.
Indonesian[id]
Jadi aku mengikat diriku pada buldoser dan membakar cetak biru pabrik itu.
Italian[it]
Quindi mi sono incatenata ad un bulldozer e bruciato i progetti dettagliati dello stabilimento.
Norwegian[nb]
Så jeg lenket meg selv til en bulldoser og brant blåkopiene til anlegget.
Polish[pl]
Przykułam się do buldożera i spaliłam plany budowy.
Portuguese[pt]
Por isso, atei-me a um bulldozer e queimei as plantas da fábrica.
Russian[ru]
Я цепями приковала себя к бульдозеру и сожгла строительный план.
Serbian[sr]
Тако да сам се везала за булдожер и закопала сам планове фабрике.
Turkish[tr]
Ben de kendimi bir buldozere zincirledim ve fabrika planlarını yaktım.