Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а) растенията са без листни въшки, включително техни яйца
Czech[cs]
a) rostliny musí být prosty mšic i jejich vajíček;
Danish[da]
a) er planterne fri for lus, herunder luseæg
German[de]
a) sind die Pflanzen frei von Blattläusen einschließlich ihrer Eier,
Greek[el]
α) τα φυτά είναι απαλλαγμένα από αφίδες, συμπεριλαμβανομένων και των αυγών των αφίδων
English[en]
(a) the plants shall be free from aphids, including their eggs
Spanish[es]
a) los vegetales estarán exentos de pulgones, incluidos sus huevos
Estonian[et]
a) taimed on vabad lehetäidest, sealhulgas nende munadest,
Finnish[fi]
a) Kasvien on oltava vailla kirvoja, niiden munat mukaan lukien,
French[fr]
a) les végétaux doivent être exempts d'aphidés, y compris leurs œufs;
Croatian[hr]
(a) na bilju ne smiju biti lisne uši, uključujući njihova jajašca
Hungarian[hu]
a) a növényeknek levéltetvektől, azok petéit is beleértve, mentesnek kell lenniük;
Italian[it]
a) i vegetali sono esenti da afidi e da loro uova,
Lithuanian[lt]
a) ant augalų neturi būti amarų, taip pat jų kiaušinėlių;
Latvian[lv]
(a) uz augiem nedrīkst būt laputis vai to oliņas;
Maltese[mt]
(a) il-pjanti għandhom ikunu ħielsa minn aphids, inkluż il-bajd tagħhom
Dutch[nl]
a) de planten moeten vrij zijn van aphididae (bladluizen), inclusief eieren daarvan
Polish[pl]
a) rośliny powinny być wolne od mszyc, w tym jaj mszyc;
Portuguese[pt]
a) Os vegetais devem estar isentas de afídeos, incluindo os seus ovos;
Romanian[ro]
(a) plantele nu au afide, inclusiv ouă ale acestora
Slovak[sk]
a) rastliny boli bez výskytu vošiek, vrátane ich vajíčok;
Slovenian[sl]
(a) na rastlinah ni listnih uši ne njihovih jajčec
Swedish[sv]
a) växterna skall vara från bladlus, inklusive bladlusägg