Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kon ang unang letra maoy kapital, kini nga mga marka sa pagginhawa ibutang sa dili pa ang pulong.
Czech[cs]
Pokud je první písmeno velké, tato znaménka pro přídech se uvádějí před slovem.
Danish[da]
Hvis det græske ord har et stort begyndelsesbogstav, står åndetegnet foran ordet.
German[de]
Bei großen Anfangsbuchstaben werden beide Hauchzeichen vor das Wort gesetzt.
English[en]
If the first letter is capitalized, these breathing marks occur before the word.
Spanish[es]
Si la palabra empieza con letra mayúscula, el espíritu se coloca antes de la palabra.
Finnish[fi]
Jos sana alkaa isolla kirjaimella, henkäysmerkki on sen edessä.
French[fr]
Si la première lettre est une capitale, ces esprits se placent devant le mot.
Hungarian[hu]
Ha az eredeti görögben az első betű nagybetű, akkor a hehezetjel a szó elé van kitéve.
Indonesian[id]
Jika huruf pertamanya adalah huruf besar, tanda aspirat ini ditulis sebelum kata tersebut.
Iloko[ilo]
No dakkel ti umuna a letra, dagitoy a marka ti panagyesngaw agparang sakbay ti sao.
Italian[it]
Se la prima lettera è maiuscola il segno dello “spirito” la precede.
Japanese[ja]
もし,最初の文字が大文字であれば,それらの気息記号はその文字の前に付けられます。
Korean[ko]
첫 글자가 대문자이면 이 기식 부호들은 단어 앞에 붙는다.
Malagasy[mg]
Eo alohan’ilay teny ilay mari-panononana grika, rehefa sora-baventy ny litera voalohany amin’ilay teny.
Norwegian[nb]
Hvis et ord begynner med stor bokstav, står spiritustegnet foran ordet.
Polish[pl]
Jeżeli wyraz zaczyna się dużą literą, znaki przydechu stawia się przed nią.
Portuguese[pt]
Se a primeira letra for maiúscula, este sinal de aspiração ocorre antes da palavra.
Russian[ru]
Если слово начинается с прописной буквы, то знак придыхания ставится слева от этой буквы вверху.
Swedish[sv]
Om ett ord börjar med stor bokstav, står spiritustecknet framför ordet.
Tagalog[tl]
Kung ang unang titik ay malaki, ang mga panandang ito sa paghinga ay nasa unahan ng salita.
Ukrainian[uk]
Якщо слово пишеться з великої літери, то знак придиху ставиться перед літерою.
Chinese[zh]
假如词首的字母是大写,符号就会放在词的前面。