Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien wel, kán hulle ’n sukses van hulle huwelik maak, en hulle sal hulle in die resultate kan verbly.
Amharic[am]
ከሆነ ትዳራቸው እንዲሳካ ማድረግና በሚያገኙት ውጤት መደሰት ይችላሉ።
Arabic[ar]
اذا فعلا ذلك، ينعمان بزواج ناجح ويفرحان بثمرة جهودهما.
Bemba[bem]
Nga e fyo balefwaya, kuti balenga icupo cabo ukuba bwino, kabili bakasekelela pa fisuma ifikafumamo.
Bulgarian[bg]
Ако е така, те ще успеят да постигнат истинско щастие в брака си.
Cebuano[ceb]
Kon mao, ang ilang kaminyoon mahimong magmalamposon ug sila magmalipayon.
Czech[cs]
Pokud ano, jejich manželství bude opět šťastné.
Danish[da]
Gør de det, vil deres ægteskab blive en succes, og de vil kunne glæde sig over frugten af deres indsats.
German[de]
Wenn ja, ist das ein Erfolg, über den sie sich freuen können.
Ewe[ee]
Ne nenemae la, woate ŋu ana woƒe srɔ̃ɖeɖea nakpɔ dzidzedze, eye emetsonuawo ado dzidzɔ na wo.
Greek[el]
Αν ναι, τότε μπορούν να κάνουν το γάμο τους επιτυχημένο και θα είναι σε θέση να χαίρονται με τα αποτελέσματα.
English[en]
If so, they can make their marriage a success, and they will be able to rejoice in the results.
Spanish[es]
En tal caso, lograrán un matrimonio de éxito y se regocijarán con los resultados.
Estonian[et]
Kui on, siis võib nende abielu õnnestuda ja nad võivad tunda rõõmu heade tulemuste üle.
Finnish[fi]
Silloin heidän avioliittonsa voi menestyä ja he saavat iloita hyvistä tuloksista.
Fijian[fj]
Ke vaka kina, ena dei na nodrau vakawati, rau na marautaka tale ga.
French[fr]
Si oui, ils peuvent réussir leur mariage et goûter les joies qui en découlent.
Hindi[hi]
अगर वे ऐसा करें, तो वे अपनी शादीशुदा ज़िंदगी कामयाब बना सकेंगे और इसका जो नतीजा निकलेगा, उससे वे आनंदित होंगे।
Hiligaynon[hil]
Nian, mangin madinalag-on ang ila pag-asawahay, kag malipay gid sila sa maayo nga mga resulta sini.
Croatian[hr]
Budu li tako postupali, njihov brak može uspjeti, a oni će zbog toga biti sretni.
Hungarian[hu]
Ha igen, akkor sikeressé tudják tenni a házasságukat, és örülni fognak az eredménynek.
Indonesian[id]
Jika demikian, mereka bisa menyukseskan perkawinan mereka, dan mereka akan bersukacita melihat hasilnya.
Igbo[ig]
Ya bụrụ otú ahụ, ha ga-enwe ike ime ka alụmdi na nwunye ha gaa nke ọma, ha ga-enwekwa ọṅụ n’ihi ihe ndị ọ ga-arụpụta.
Iloko[ilo]
Iti kasta, agballigi ti panagasawada ken mangyeg kadakuada kadagiti naragsak a resulta.
Italian[it]
In caso affermativo, potranno fare del loro matrimonio un successo e rallegrarsi dei risultati conseguiti.
Japanese[ja]
もしそうであれば,二人は結婚生活を成功させることができ,その結果を歓ぶことができます。
Georgian[ka]
თუ ისინი ამ კითხვებს დადებითად უპასუხებენ, ქორწინებაში წარმატებებს მიაღწევენ და შედეგებითაც გაიხარებენ.
Kannada[kn]
ಹಾಗಿರುವಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವರು ಮತ್ತು ಅದರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತ ಹರ್ಷಿಸುವರು.
Korean[ko]
그렇다면 성공적인 결혼 생활을 하게 될 것이며, 그로 인해 기쁨을 누리게 될 것입니다.
Lozi[loz]
Haiba ki cwalo, ba kona ku kondisa mwa linyalo la bona, mi ba ka kona ku ba ba ba tabile.
Lithuanian[lt]
Jei taip, jie gali savo santuoką padaryti laimingą ir tada galės ja džiaugtis.
Luvale[lue]
Nge navakavangiza jindongi jamuMbimbiliya, kaha navafukila muulo wavo nakupwa vakuwahilila.
Malagasy[mg]
Raha izany no izy, dia hahomby izy mivady eo amin’ny tokantranony, ary hifaly amin’izany.
Macedonian[mk]
Ако го сторат тоа, бракот ќе им биде успешен и ќе бидат среќни.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നപക്ഷം ദാമ്പത്യജീവിതം ഒരു വിജയമാക്കാനും അതിൽ സന്തോഷിക്കാനും അവർക്കാകും.
Burmese[my]
ထိုသို့ဖြစ်ပါက သူတို့သည် အောင်မြင်သောအိမ်ထောင်ရေးကို တည်ဆောက်နိုင်ပြီး ယင်းကြောင့် ဝမ်းမြောက်နိုင်ကြပေမည်။
Dutch[nl]
Zo ja, dan kunnen ze van hun huwelijk een succes maken en zich in het resultaat verheugen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go le bjalo, ba ka dira gore lenyalo la bona le atlege gomme ka baka leo ba ka kgona go thaba.
Nyanja[ny]
Ngati angachite zimenezi, banja lawo lingayende bwino ndipo angakhale osangalala.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹੁਤਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਸਫ਼ਲ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਪਾਉਣਗੇ।
Polish[pl]
Jeżeli tak, to sprawy ułożą się pomyślnie i będą mogli czerpać radość ze swego związku.
Portuguese[pt]
Se estiverem, poderão ter sucesso no casamento e alegrar-se com os resultados.
Romanian[ro]
Dacă da, vor avea o căsnicie reuşită şi se vor bucura de rezultatele obţinute.
Russian[ru]
Если да, то у них будет успех и они обретут счастье.
Sinhala[si]
ඔවුන් එසේ කරනවා නම් ඔවුන්ට සාර්ථක මෙන්ම ප්රීතිමත් විවාහ ජීවිතයක් භුක්ති විඳිය හැකි බව නම් නිසැකයි.
Slovak[sk]
Ak áno, potom budú môcť mať úspešné manželstvo a budú sa môcť tešiť z výsledkov.
Slovenian[sl]
Če bosta tako ravnala, potem bosta imela uspešen zakon, ki ju bo osrečeval.
Shona[sn]
Kana zvakadaro, vangaita kuti imba yavo ibudirire, uye vachafara nezvichaitika.
Albanian[sq]
Nëse po, martesa e tyre do të jetë e suksesshme dhe do të gëzojnë frytet e kësaj.
Serbian[sr]
Ako tako učine, moći će da imaju uspešan brak i da se raduju dobrim rezultatima.
Southern Sotho[st]
Haeba ba etsa joalo, lenyalo la bona le ka atleha ’me ba tla thabela seo.
Swedish[sv]
I så fall kan de bli lyckliga i sitt äktenskap, och de kan glädja sig åt det fina resultatet.
Swahili[sw]
Kwa kufanya hivyo wanaweza kufanya ndoa yao ifanikiwe, na wanaweza kushangilia matokeo mazuri ya jitihada zao.
Congo Swahili[swc]
Kwa kufanya hivyo wanaweza kufanya ndoa yao ifanikiwe, na wanaweza kushangilia matokeo mazuri ya jitihada zao.
Tamil[ta]
அப்படியானால், அவர்கள் மணவாழ்வில் வெற்றிகாண முடியும், மிகுந்த சந்தோஷத்தையும் அறுவடை செய்ய முடியும்.
Thai[th]
ถ้า เป็น เช่น นั้น พวก เขา ก็ จะ มี ชีวิต สมรส ที่ ประสบ ความ สําเร็จ ได้ และ พวก เขา ก็ สามารถ ชื่นชม ยินดี กับ ผล ที่ ตาม มา.
Tagalog[tl]
Kung oo, magtatagumpay sila sa kanilang pag-aasawa, at maliligayahan sila sa resulta nito.
Tswana[tn]
Fa e le gore go ntse jalo, ba ka dira gore lenyalo la bone le atlege mme ba ka kgona go ipelela ditlamorago tsa gone.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa mboobo, balakonzya kukkala kabotu mucikwati cabo.
Tok Pisin[tpi]
Sapos ol i mekim olsem, marit bilong ol bai kamap gutpela, na ol bai amamas long en.
Turkish[tr]
Bunları yaparlarsa evliliklerini başarılı kılıp sonuçlarından sevinç alabilirler.
Tsonga[ts]
Loko wo endla tano, vukati bya wona byi ta famba kahle naswona wu ta tsakela vuyelo bya kona.
Ukrainian[uk]
Якщо відповіді на ці запитання ствердні, то їхня сім’я зможе стати успішною та щасливою.
Urdu[ur]
اگر وہ ایسا کریں گے تو اُن کی شادی کامیاب رہے گی اور اُنہیں خوشیاں نصیب ہوں گی۔
Vietnamese[vi]
Nếu có, họ có thể làm cho hôn nhân của mình được thành công, và sẽ vui mừng về thành quả đó.
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo, umtshato wabo unokuphumelela yaye oko kuya kubazisela uvuyo.
Yoruba[yo]
Bó bá rí bẹ́ẹ̀, ìgbéyàwó wọn ò ní forí ṣánpọ́n, ayọ̀ á sì lè jẹ́ tiwọn.
Chinese[zh]
他们如果这样做就可以使婚姻美满成功,得到幸福快乐。
Zulu[zu]
Uma kunjalo, umshado wawo ungaba impumelelo, futhi uyokwazi ukujabulela imiphumela.