Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج نصيحة علماني.
Bulgarian[bg]
Трябва мнението на дилетант!
Bosnian[bs]
Treba mi laičko mišljenje.
Czech[cs]
Potřebuju názor nějaký myši.
Greek[el]
Χρειάζομαι τη γνώμη ενός άσχετου.
English[en]
I need a layman's opinion.
Spanish[es]
Necesito la opinión de una lega.
French[fr]
J'ai besoin d'un avis profane.
Hebrew[he]
אני צריכה חוות דעת של הדיוט.
Croatian[hr]
Treba mi nestručno mišljenje.
Hungarian[hu]
Szükségem van egy laikus véleményére.
Italian[it]
Mi serve il parere di un profano.
Norwegian[nb]
Jeg trenger en legmanns mening.
Dutch[nl]
Ik heb de mening van een leek nodig.
Polish[pl]
Potrzebuję opinii laika.
Portuguese[pt]
Preciso da opinião de um leigo!
Romanian[ro]
Îmi trebuie părerea unei lămâi.
Slovenian[sl]
Potrebujem laično mnenje.
Serbian[sr]
Treba mi nestručno mišljenje.
Swedish[sv]
Jag behöver en lekmans åsikt.
Turkish[tr]
Sıradan birinin fikrine ihtiyacım var.