Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf herablassende Art oder auf eine Weise, die zeigt, daß wir dafür etwas, was uns schmeicheln würde, zu erhalten hoffen?
Greek[el]
Μ’ ένα καταδεκτικό τρόπο, ή μ’ έναν τρόπο που δείχνει ότι περιμένομε να μας γίνη ανταπόδοσις με κολακεία;
English[en]
In a condescending manner, or in a way that shows we expect to be repaid with flattery?
Spanish[es]
¿De manera condescendiente, o de manera que muestra que esperamos ser recompensados mediante lisonja?
Finnish[fi]
Alentuvaisella tavallako vai tavalla, mikä osoittaa meidän odottavan mairittelua vastalahjaksi?
French[fr]
Avec condescendance ? Ou de manière à faire sentir que nous attendons des flatteries en retour ?
Italian[it]
In modo condiscendente, o in modo da mostrare che ci aspettiamo di essere adulati per ricompensa?
Norwegian[nb]
Gir vi på en nedlatende måte eller på en måte som viser at vi venter smigrende ord til gjengjeld?
Dutch[nl]
Op een neerbuigende wijze of op een wijze waardoor wordt getoond dat wij verwachten met gevlei terugbetaald te worden?
Portuguese[pt]
De maneira condescendente ou dum modo que mostra que esperamos lisonja em troca?