Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wantroue het ook in die gesin toegeneem, soos blyk uit hoë egskeidingsyfers.
Arabic[ar]
وعدم الثقة ازداد ايضا في العائلة كما يتضح من نسب الطلاق المرتفعة.
Central Bikol[bcl]
Nag-orog man an pagdiskompiar sa pamilya, siring sa ipinaheheling nin dakol na pagdidiborsio.
Bulgarian[bg]
Увеличава се също недоверието в семейството, за което свидетелствува високият процент разводи.
Czech[cs]
Nedůvěra vzrůstá i v rodinách, což dokazuje vysoký počet rozvodů.
Danish[da]
Mistilliden har også bredt sig til familielivet, hvilket de høje skilsmissetal vidner om.
German[de]
Der Vertrauensschwund hat aber auch auf den Familienkreis übergegriffen, was an den erschreckend hohen Scheidungsraten zu erkennen ist.
Greek[el]
Η δυσπιστία έχει αυξηθεί και μέσα στην οικογένεια, όπως φαίνεται από την υψηλή αναλογία διαζυγίων.
English[en]
Distrust has increased in the family too, as evidenced by high divorce rates.
Spanish[es]
La desconfianza ha aumentado también dentro de la familia, como se ve por los muchos divorcios.
Finnish[fi]
Epäluottamus on lisääntynyt perheissäkin, ja osoituksena siitä ovat korkeat avioeroluvut.
French[fr]
Le manque de confiance s’est également accru au sein de la famille, ce que montre le taux important atteint par le divorce.
Hiligaynon[hil]
Nagdugang man ang dipagsalig sa pamilya, subong sang ginpakita sang mataas nga kadamuon sang diborsio.
Croatian[hr]
Nepovjerenje se također brzo širi i u obiteljskim krugovima, kao što se vidi po zapanjujuće visokom omjeru razvoda brakova.
Hungarian[hu]
A bizalmatlanság gyorsan terjed a családban is, amit a válások magas száma is bizonyít.
Indonesian[id]
Perasaan tidak percaya juga meningkat dalam lingkungan keluarga, seperti nyata dari angka perceraian yang tinggi.
Icelandic[is]
Vantraust hefur líka gripið um sig innan fjölskyldunnar eins og há tíðni hjónaskilnaða ber vitni.
Italian[it]
La sfiducia è maggiore anche nella cerchia familiare, come sta a dimostrare l’alto numero di divorzi.
Japanese[ja]
また,離婚率の高さに明示されているように,不信感は家族内でも強まっています。
Korean[ko]
불신은 가정 내에서도 증가하고 있읍니다. 높은 이혼율이 그것을 증명해 줍니다.
Malagasy[mg]
Nitombo koa ny tsy fisian’ny fitokisana eo anivon’ny fianakaviana, ka mampiseho izany ny habetsahan’ny fisaraham-panambadiana.
Malayalam[ml]
കുടുംബത്തിലും വിശ്വാസമില്ലായ്മ വർദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഉയർന്ന വിവാഹമോചനനിരക്കാണ് അതിന്റെ തെളിവ്.
Marathi[mr]
विश्वस्तपणाचा अभाव कौटुंबिक वर्तुळातसुध्दा शिरला आहे हे घटस्फोटाच्या वाढत्या प्रमाणाद्वारे दिसून येते.
Norwegian[nb]
Det er også blitt større mistillit innen familien. Det viser det høye antall skilsmisser.
Dutch[nl]
Ook in de gezinskring grijpt het wantrouwen snel om zich heen, zoals blijkt uit hoge echtscheidingscijfers.
Nyanja[ny]
Kusakhulupirira kwawonjezekanso m’banja, monga mmene zachitiridwa umboni ndi kukula kwa liŵiro la kulekana.
Polish[pl]
Rośnie też nieufność w rodzinie, o czym świadczą wysokie wskaźniki rozwodów.
Portuguese[pt]
A desconfiança também tem aumentado na família, conforme evidenciado pela elevada incidência dos divórcios.
Romanian[ro]
Neîncrederea a crescut şi în cadrul familiei, după cum o dovedeşte rata înaltă a divorţurilor.
Russian[ru]
Недоверие возрастает и в семье, что очевидно по высокому числу разводов.
Slovenian[sl]
Nezaupanje pa se je naglo razširilo tudi v družine, to kaže zelo visoka stopnja razvez povsod po svetu.
Samoan[sm]
Ua faateleina foi le lē faatuatuaina i totonu o aiga, e pei ona faamaonia i le maualuga o tatalagā faaipoipoga.
Shona[sn]
Kusavimba kwawedzera mumhuriwo, sezvinoratidzirwa nemwero yakakwirira yechatanuro.
Serbian[sr]
Nepoverenje je prešlo i na porodični krug, što se može videti po strašno visokim stopama razvoda.
Sranan Tongo[srn]
Ooktu na ini na osofamirilibi a fertrow e go esesi na baka, soleki e kon a krin ini den hei cijfer fu brokotrow.
Southern Sotho[st]
Ho hloka tšepo ho eketsehile le ka lapeng, joalokaha ho pakoa ke manane a phahameng a tlhalo.
Swedish[sv]
Misstron har också ökat inom familjen, vilket framgår av den höga skilsmässofrekvensen.
Tagalog[tl]
Ang di-pagtitiwala ay naging palasak din sa pamilya, gaya ng pinatutunayan ng maraming diborsiyo.
Tswana[tn]
Go sa tshepane go ile ga oketsega le mo malapeng, jaaka go supiwa ke dipalo tse di kwa godimo tsa go tlhalana.
Turkish[tr]
Aile ortamında da güvensizlik artmaktadır ve bunun bir delili, yüksek boşanma oranıdır.
Tsonga[ts]
Ku pfumala ntshembo ku andzile ni le mindyangwini, tanihi laha swi kombisiweke ha kona hi mimpimo leyikulu ya ku dlaya vukati.
Tahitian[ty]
Ua rahi atoa te tiaturi ore i roto i te utuafare fetii, mai ta te faito rahi i te pae no te faataaraa e haapapu maira.
Ukrainian[uk]
Недовір’я скоро поширилось до родини, так як можна бачити з дуже високої норми розводів.
Vietnamese[vi]
Sự ngờ vực gia tăng trong phạm vi gia đình, như tỉ số ly dị cao cho thấy.
Xhosa[xh]
Ukungathembani kuye kwanda nakwiintsapho, njengoko kubonakala kumlinganiselo woqhawulo-mtshato ophakamileyo.
Chinese[zh]
在家庭圈子里,一般人也越来越互不信任,高涨的离婚率足以证明这件事。
Zulu[zu]
Ukungathembani kuye kwanda nasemkhayeni futhi, njengoba kufakazelwa amanani aphakeme ezehlukaniso.