Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jako součást plnění tohoto výroku se EU bude mimo jiné zajímat o stávající mechanismy hodnocení a posuzování, které se používají v Evropské komisi, a zváží, zda tento přístup, po patřičné úpravě, rozšíří i na Radu a Evropský parlament.
Danish[da]
Som opfølgning af denne erklæring vil EU blandt andet se nærmere på Europa-Kommissionens eksisterende evaluerings- og screeningmekanismer og overveje også at tage denne fremgangsmåde i brug i Rådet og Europa-Parlamentet i et tilpasset format.
German[de]
Anknüpfend an diese Stellungnahme prüft die EU unter anderem die innerhalb der Europäischen Union geltenden Bewertungs- und Durchsichtsmechanismen im Hinblick auf die Möglichkeit, die ihnen zugrunde liegenden Konzepte nach entsprechender Anpassung auf den Rat und das Europäische Parlament auszudehnen.
Greek[el]
Σε συνέχεια αυτής της δήλωσης, η ΕΕ θα εξετάσει, μεταξύ άλλων, τους υφιστάμενους μηχανισμούς αξιολόγησης και ελέγχου που εφαρμόζονται στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, καθώς και τη δυνατότητα να διευρύνει την προσέγγιση αυτή – σε κατάλληλη μορφή – στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
English[en]
As a follow-up to this statement the EU will, inter alia, look at the existing assessment and screening mechanisms applied within the European Commission, and consider expanding their approach – in an appropriately adapted format - to the Council and European Parliament.
Spanish[es]
En consonancia con esta declaración, la UE estudiará, entre otras cosas, los mecanismos de evaluación y examen que se aplican en el seno de la Comisión Europea, y considerará la posibilidad de ampliar sus planteamientos, con un formato adecuado, al Consejo y al Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Pärast seda avaldust vaatab EL muuhulgas üle Euroopa Komisjonis kasutatavad hindamise ja kontrollimehhanismid ning kaalub nende kasutatava lähenemise laiendamist – sobivalt kohandatud kujul – nõukogule ja Euroopa Parlamendile.
Finnish[fi]
Tämän lausunnon seurantatoimena EU aikoo muun muassa tarkastella Euroopan komissiossa nykyisin sovellettavia arviointi- ja screeningmekanismeja ja pohtia niiden lähestymistavan laajentamista – sopivasti mukaututetussa muodossa – myös neuvostoon ja Euroopan parlamenttiin.
French[fr]
Dans la foulée de cette déclaration, l'UE examinera notamment les mécanismes existants d'évaluation et d'examen appliqués au sein de la Commission européenne et examinera la possibilité d'élargir cette approche – dans un format adapté – au Conseil et au Parlement européen.
Hungarian[hu]
E nyilatkozat nyomon követésére az EU többek között megvizsgálja a meglévő felmérő és átvilágító mechanizmusokat, amelyeket az Európai Bizottságon belül alkalmaznak, és megfontolja megközelítésük kibővítését – egy megfelelően módosított formában - a Bizottság és az Európai Parlament felé.
Italian[it]
Per dar seguito a questa esortazione, l’UE esaminerà, tra l’altro, gli attuali meccanismi di valutazione e di screening applicati all’interno della Commissione europea, vagliando l’opportunità di estendere il loro approccio, in una forma debitamente modificata, al Consiglio e al Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Įgyvendindama šį teiginį, ES inter alia nagrinės esamus vertinimo ir apžvalgos mechanizmus, kuriuos taiko Europos Komisija, ir apsvarstys galimybę pritaikyti juos – tinkamai pakoregavus jų formą – Tarybai ir Europos Parlamentui.
Latvian[lv]
Šā ziņojuma izpildes kontroles ietvaros ES, cita starpā, izskatīs pašreizējos novērtējuma un pārbaudes mehānismus, ko piemēro Eiropas Komisijā, un izskatīs iespēju paplašināt šādu pieeju - piemērotā formātā - Padomei un Eiropas Parlamentam.
Maltese[mt]
Bħala ssuktar għal din id-dikjarazzjoni, l-UE, inter alia , se tqis il-valutazzjoni eżistenti u l-mekkaniżmi ta’ sorveljanza applikati fil-Kummissjoni Ewropea, u se tikkunsidra li tespandi t-trattament ta’ dawn – f’format adattat kif xieraq – għall-Kunsill u għall-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
In aansluiting op deze verklaring zal de EU de bestaande beoordelings- en screeningmechanismen die binnen de Europese Commissie worden gebruikt onderzoeken en nagaan of deze, in een passend formaat, kunnen worden uitgebreid tot de Raad en het Europees Parlement.
Polish[pl]
W ramach dalszych działań, UE m.in. przeanalizuje istniejące mechanizmy oceny i kontroli stosowane przez Komisję Europejską oraz rozważy rozszerzenie ich zasięgu – we właściwie dostosowanym formacie – na Radę i Parlament Europejski.
Portuguese[pt]
Na sequência desta declaração a UE examinará, nomeadamente, os mecanismos de avaliação e de exame analítico actualmente aplicados no âmbito da Comissão e estudará a possibilidade de alargar esta abordagem - num formato adaptado - ao Conselho e ao Parlamento Europeu.
Slovak[sk]
Ako dôsledok tohto vyhlásenia EÚ, okrem iného, skontroluje súčasné mechanizmy hodnotenia a preverovania uplatňované v Európskej komisii a zváži rozšírenie ich metódy– vo vhodne prispôsobenom formáte – na Radu a Európsky parlament.
Slovenian[sl]
Pri spremljanju uresničevanja te izjave bo EU med drugim proučila obstoječe mehanizme presoje in pregleda, ki jih uporablja Evropska komisija, in proučila razširitev njihovega pristopa – v ustrezni obliki – na Svet in Evropski parlament.
Swedish[sv]
Som en uppföljning av detta uttalande kommer EU bland annat att titta på de befintliga utvärderings- och urvalsmekanismer som tillämpas inom kommissionen och överväga en utvidgning av deras tillämpningsområde, under ändamålsenligt anpassade former, till rådet och Europaparlamentet.