Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنا مهتم بالفعل لمعرفة، كيف يمكنا أن نساعد الشباب ليصبحوا متمكنين كي يستطيعوا الكتابة مع التكنولوجيات الحديثة؟
Danish[da]
Jeg er interesseret i hvordan vi kan hjælpe de unge i gang med at beherske det, så de kan skrive med ny teknologi?
German[de]
Und mich interessiert wirklich, wie wir jungen Leuten dabei helfen können, fließend zu werden, sodass sie mit neuen Technologien schreiben können.
Greek[el]
Και ενδιαφέρομαι πραγματικά να δω, πώς μπορούμε να βοηθήσουμε τις νέες γενιές να γίνουν ευχερείς, έτσι ώστε να γράφουν με τις νέες τεχνολογίες.
English[en]
And I'm really interested in seeing, how can we help young people become fluent so they can write with new technologies?
Spanish[es]
Y tengo mucho interés en ver cómo podemos ayudarlos a dominarlas para que así puedan escribir con ellas.
Persian[fa]
و من خیلی مشتاق این هستم که ببینم چگونه میتوانیم به این جوانان کمک کنیم که روان شوند تا بتوانند با این تکنولوژیهای جدید بنویسند؟
French[fr]
Et je trouve très intéressant de voir comment on peut aider les jeunes à maîtriser les nouvelles technologies de sorte qu'ils apprennent à écrire.
Hebrew[he]
ואני מתעניין לראות, איך אנחנו יכולים לעזור לאנשים צעירים להפוך לרהוטים כך שיוכלו לכתוב עם טכנולוגיות חדשות?
Croatian[hr]
I zanima me kako možemo pomoći mladima da postanu tečni tako da mogu pisati s novim tehnologijama.
Hungarian[hu]
Nagyon kíváncsi vagyok, hogy hogyan is tudnánk segíteni a fiataloknak, hogy gördülékenyen tudjanak új technológiákkal írni.
Italian[it]
Mi interessa molto capire come possiamo aiutare i giovani a diventare fluenti in modo che possano scrivere con le nuove tecnologie.
Japanese[ja]
若い人たちが新しい技術を上手に使って 書けるようになることを どう助けられるかに 私は興味を持っています
Korean[ko]
그래서 저는 젊은이들이 새로운 기술을 쓸 수 있도록 그들을 돕는 방법에 관심이 있습니다.
Dutch[nl]
Ik wil jongeren helpen om vlot te worden in het schrijven met die nieuwe technologieën.
Polish[pl]
I jestem bardzo ciekaw, jak możemy pomóc młodym ludziom stać się biegłymi tak, by mogli pisać w nowych technologiach?
Portuguese[pt]
E eu estou interessado em ver como podemos ajudar os jovens a ficarem fluentes de forma a que possam escrever com novas tecnologias?
Romanian[ro]
Mă interesează să văd cum îi putem ajuta pe tineri să devină fluenți, astfel încât să poată scrie cu ajutorul noilor tehnologii?
Russian[ru]
Я очень заинтересован в том, как молодые люди могут овладеть ими и научиться писать при их помощи.
Serbian[sr]
Veoma me interesuje kako možemo da pomognemo mladim ljudima da postanu toliko spretni da mogu da pišu uz pomoć novih tehnologija.
Thai[th]
และฉันสนใจจริง ๆ ทีจะเห็น วิธีการให้ช่วยทําเยาวชนเป็นผู้เชี่ยวชาญ เพื่อให้เขาสามารถเขียนออกมา ด้วยเทคโนโลยีใหม่ได้อย่างไร?
Turkish[tr]
Ve benim ilgilendiğim konu, bu gençlere yeni teknolojilerle yazabilmeleri için nasıl yardım edebileceğimiz.
Ukrainian[uk]
Я дійсно зацікавлений у тому, щоб допомогти підліткам навчитися самостійно творити з допомогою нових технологій.
Vietnamese[vi]
Và tôi rất thích tìm hiểu xem là chúng tôi có thể giúp gì để thế hệ trẻ trở nên điêu luyện để họ có thể viết các kỹ thuật mới?
Chinese[zh]
我很关心,如何帮助年轻人熟练运用技术 使他们能够用新技术书写。