Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, да забраменея означава да надебелея, да стана грозна, и непознати да пипат големият ми корем.
Czech[cs]
Být těhotná znamená ztloustnout, být ošklivá a taky to, že ti cizí lidé hrabou rukama na těhotenské bříško.
Greek[el]
Όταν μένεις έγκυος παχαίνεις, ασχημαίνεις και ξένοι σου χαϊδεύουν την κοιλιά.
English[en]
I mean, getting pregnant means getting fat, getting ugly, having strangers rub up on your baby bump.
Spanish[es]
Quedarte embarazada significa ponerte gorda, fea, y tener desconocidos tocándote la barriga.
French[fr]
Je veux dire, être enceinte signifie être grosse, être moche, avoir des étrangers qui frottent ton ventre de femme enceinte.
Hebrew[he]
אני מתכוונת, להיות בהריון משמעותו להיות שמנה, להיות מכוערת, ושאנשים זרים נמרחים כנגד הבטן שלך.
Hungarian[hu]
A terhességgel együtt jár, hogy meghízol, elcsúfulsz, és idegenek simogatják a hasad.
Italian[it]
Cioe', rimanere incinta vuol dire ingrassare, imbruttirsi, avere estranei che ti toccano il pancione...
Dutch[nl]
Ik bedoel, om zwanger te raken betekent dat je dik en lelijk wordt, Met vreemden die over je buik wrijven.
Polish[pl]
No wiesz, bycie w ciąży oznacza bycie grubym, brzydkim i obcy ludzie pocierający brzuch.
Portuguese[pt]
Quer dizer, ficar grávida significa ficar gorda, ficar feia, ter estranhos acariciando sua barriga.
Romanian[ro]
Să fi însărcinată înseamnă să te îngraşi, să devi urâtă, şi străinii să-ţi frece burtica.
Russian[ru]
В смысле забеременнеть значит растолстеть и стать уродиной, терпеть незнакомцев, которые хотят потрогать твой живот.
Serbian[sr]
Mislim, trudnoća znači postati debela i ružna, da ti stranici diraju stomak.
Turkish[tr]
Yani hamile olmak şişmanlamak ve çirkinleşmek yabancı birinin karnına tekme atması demek.