Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Præstedømmeledere følger retningslinjerne i Håndbog 1, 16.1.8, når det overvejes at udføre ordinancer for en person med et mentalt handicap.
German[de]
Bei der Überlegung, ob eine heilige Handlung für jemanden vollzogen werden soll, der eine geistige Behinderung hat, halten sich die Priestertumsführer an die Richtlinien in Handbuch 1, 15.1.8.
English[en]
When considering whether to perform ordinances for a person who has an intellectual disability, priesthood leaders follow the guidelines in Handbook 1, 16.1.8.
Spanish[es]
Al considerar si se deben efectuar ordenanzas por una persona que tenga una discapacidad intelectual, los líderes del sacerdocio siguen las pautas del Manual 1, 16.1.8.
Finnish[fi]
Harkitessaan sitä, suoritetaanko toimituksia henkilölle, joka on kehitysvammainen, pappeusjohtajat noudattavat Käsikirjan 1 kohdassa 16.1.8 esitettyjä periaatteita.
Fijian[fj]
Ni ra vakasamataka se me vakayacori vua e dua vakaleqai tu na cakacaka vakalotu ka vakaleqai tu na nona vakasama, era na muria na veiliutaki ni matabete na idusidusi ena iVoladusidusi 1, 16.1.8.
French[fr]
Quand se pose la question de savoir s’il faut accomplir des ordonnances pour une personne qui a un handicap intellectuel, les dirigeants de la prêtrise suivent les directives énoncées dans le Manuel 1, section 16.1.8.
Gilbertese[gil]
N iangoakina bwa a na karaoaki taian otenanti ibukin te aomata are iai mwaukuna, taan kairiiri n te nakoanibonga a na irii taian kaetieti inanon Aeniboki 1, 16.1.8.
Hungarian[hu]
Amikor értelmi fogyatékkal élők esetében fontolóra veszik szertartások elvégzését, a papsági vezetők az 1. kézikönyv 16.1.8. bekezdésének irányelveit követik.
Indonesian[id]
Saat mempertimbangkan apakah akan melaksanakan tata cara bagi seseorang yang cacat mental, para pemimpin imamat mengikuti petunjuk dalam Buku Pegangan 1, 16.1.8.
Italian[it]
Quando prendono in considerazione la possibilità di celebrare ordinanze per una persona mentalmente disabile, i dirigenti del sacerdozio devono seguire le linee guida contenute nel Manuale 1, 16.1.8.
Japanese[ja]
精神的な障がいを持つ人に対して儀式を執行するかどうかを検討する場合,神権指導者は『手引き 第1部』16.1.8にある指針に従う。
Korean[ko]
지적 장애가 있는 사람을 위해 의식을 집행할 것인지에 대한 여부를 고려할 때, 신권 지도자들은 지침서 제1권,16.1.8에 나와 있는 지침을 따른다.
Marshallese[mh]
N̄e lōmnake n̄an kōm̧m̧an kain̄i ko n̄an juōn armej eo ewōr juōn nan̄inmej ilo ānbwin, ritōl ro ilo priesthood rej lo̧o̧r unin tōl kein ilo Bok in Bōk Meļeļe 1, 16.1.8.
Mongolian[mn]
Санваартны удирдагчид оюуны хөгжлийн бэрхшээлтэй хүнд ёслол гүйцэтгэх тухай асуудлыг авч үзэхдээ Гарын авлага 1-ийн 16.1.8 дахь удирдамжийг баримтална.
Norwegian[nb]
Når de skal avgjøre om ordinanser skal utføres for en person med psykiske funksjonshemninger, følger prestedømsledere retningslinjene i Håndbok 1, 16.1.8.
Dutch[nl]
Wanneer men een verordening overweegt voor iemand die verstandelijk gehandicapt is, volgen de priesterschapsleiders de richtlijnen in Handboek 1, 16.1.8.
Portuguese[pt]
Ao cogitar a realização de ordenanças por uma pessoa com deficiência mental, os líderes do sacerdócio devem seguir as diretrizes do Manual 1, item 16.1.8.
Russian[ru]
Принимая решение о возможности выполнения таинств для человека с ограниченными возможностями умственного здоровья, руководители священства должны следовать указаниям, изложенным в Книге 1, параграф 16.1.8.
Samoan[sm]
A oo ina mafaufau pe faatino ni sauniga mo se tagata e i ai se manaoga faapitoa i le mafaufau, e mulimuli ia taitai perisitua i taiala o loo i le Tusitaulima 1, 16.1.8.
Swedish[sv]
För att få veta om det är lämpligt att utföra en förrättning för en person med förståndshandikapp ska prästadömsledarna följa riktlinjerna i Handbok 1, 16.1.8.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku fakakaukauʻi ai pe ʻe fakahoko ha ngaahi ouau ki ha taha ʻoku faingataʻaʻia fakaʻatamai, ʻe muimui ʻa e kau taki lakanga fakataulaʻeikí ki he ngaahi fakahinohino ʻi he Tohi Tuʻutuʻuni Fika 1, 16.1.8.
Ukrainian[uk]
Приймаючи рішення виконувати чи ні обряди для людини з розумовими вадами, провідники священства мають дотримуватися настанов, уміщених в Довіднику 1, пункт 16.1.8.
Chinese[zh]
圣职领袖在考虑是否为智障者执行教仪时,要按照《指导手册第一册》,16.1.8里的指导方针。