Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съдържат клауза за спиране действието и ║прекратяване на договора.
Czech[cs]
obsahují doložku o pozastavení a ukončení;
Danish[da]
indeholder en bestemmelse om suspension og ophør
German[de]
die eine Aussetzungs- und Kündigungsklausel enthalten,
Greek[el]
περιέχουν ρήτρα αναστολής και καταγγελίας της σύμβασης·
English[en]
contain a suspension and termination clause;
Spanish[es]
contengan una cláusula de suspensión y rescisión.
Estonian[et]
lisatakse lepingu peatamise ja lõpetamise klausel.
Finnish[fi]
oltava sopimussuoritusten keskeyttämistä ja sopimuksen päättämistä koskeva lauseke
French[fr]
contiennent une clause de suspension et de résiliation du contrat ;
Hungarian[hu]
felfüggesztési és felmondási záradékot tartalmaznak.
Italian[it]
contemplano una clausola di sospensione e di risoluzione;
Lithuanian[lt]
nustato sutarties sustabdymo ir nutraukimo sąlygas;
Latvian[lv]
ietver pantu par līguma pārtraukšanu un izbeigšanu;
Maltese[mt]
jkun fihom klawzola ta' sospensjoni jew terminazzjoni;
Dutch[nl]
hoe de opschorting en beëindiging van het contract zijn geregeld;
Polish[pl]
zawierające klauzulę zawieszenia i wypowiedzenia umowy ;
Portuguese[pt]
Contenham uma cláusula de suspensão e de rescisão ;
Romanian[ro]
includ o clauză suspensivă și de încetare a contractului;
Slovak[sk]
obsahujú klauzulu o pozastavení a ukončení;
Slovenian[sl]
vsebujejo klavzulo o začasni prekinitvi in prenehanju ;
Swedish[sv]
innehåller en klausul om avtalets avbrytande och upphävning.