Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«بين ١٩٨٠، ١٩٨٣،» تذكر مجلة الصحة العالمية، «جرى تزويد ٣٢ مليون شخص اضافي في افريقيا بمخزون الماء، و ١٢ مليون شخص اضافي نالوا مرافق صحية محسَّنة.»
Danish[da]
„I årene 1980 til 1983,“ hedder det i bladet World Health, „skaffede man vand til yderligere 32 millioner i Afrika, og andre 12 millioner fik forbedrede sanitære forhold.“
German[de]
„Zwischen 1980 und 1983“, berichtet das Magazin World Health, „wurden weitere 32 Millionen Afrikaner mit Wasser versorgt, und weitere 12 Millionen Menschen erhielten bessere Sanitäranlagen.“
Greek[el]
«Μεταξύ των ετών 1980 και 1983», αναφέρει το περιοδικό World Health, «παρασχέθηκε νερό σε 32 εκατομμύρια ανθρώπους επιπλέον στην Αφρική, και βελτιωμένη υγιεινή σε 12 εκατομμύρια ανθρώπους επιπλέον».
English[en]
“Between 1980 and 1983,” reports World Health magazine, “an additional 32 million people in Africa were provided with water supply, and an additional 12 million people received improved sanitation.”
Spanish[es]
“Entre 1980 y 1983 —informa la revista World Health—, en África se facilitó a 32 millones de personas adicionales su abastecimiento de agua, y otros 12 millones de personas recibieron mejores atenciones sanitarias.”
Finnish[fi]
World Health -aikakauslehti raportoi seuraavaa: ”Vuosien 1980 ja 1983 välisenä aikana 32 miljoonalle ihmiselle Afrikassa järjestettiin vettä, ja lisäksi 12 miljoonaa ihmistä sai paremmat käymälät.”
French[fr]
Selon la revue La santé dans le monde, “entre 1980 et 1983, 32 millions d’Africains de plus ont bénéficié de l’eau courante, et 12 millions de plus d’installations sanitaires améliorées”.
Italian[it]
“Fra il 1980 e il 1983”, scrive la rivista World Health, “sono state provvedute scorte di acqua potabile ad altri 32 milioni di persone in Africa, e sono state migliorate le condizioni igieniche per altri 12 milioni di persone”.
Japanese[ja]
ワールド・ヘルス誌の伝えるところによると,「1980年から1983年の間に,アフリカでさらに3,200万人に水が供給され,さらに1,200万人に改善された衛生設備が与えられ」ました。
Korean[ko]
「세계 보건」 잡지는 이렇게 보도한다. “1980년에서 1983년 사이에, 아프리카에서 식수를 공급받은 사람이 3,200만명 늘어났으며, 개선된 공중 위생 시설을 제공 받은 사람이 1,200만명 늘어났다.”
Malagasy[mg]
Araka ny voalazan’ny revio La santé dans le monde dia “Afrikana maherin’ny 32 tapitrisa no nahazo rano mandeha amin’ny paompy, ary maherin’ny 12 tapitrisa no nahazo fampitaovana ara-pitsaboana nohatsaraina teo anelanelan’ny 1980 sy 1983.”
Malayalam[ml]
“വേൾഡ്ഹെൽത്ത് മാസിക പറയുന്നതനുസരിച്ച് 1980നും 1983നുമിടക്ക് ആഫ്രിക്കയിൽ കൂടുതലായി 3 കോടി 20 ലക്ഷം പേർക്ക് ജലം പ്രദാനംചെയ്തു, വേറെ 1 കോടി 20 ലക്ഷം പേർക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ആരോഗ്യപരിപാലനം ലഭിച്ചു.”
Norwegian[nb]
«Mellom 1980 og 1983 fikk ytterligere 32 millioner mennesker i Afrika vannforsyning, og ytterligere 12 millioner fikk bedre sanitære forhold,» melder bladet World Health.
Dutch[nl]
„Tussen 1980 en 1983”, zo bericht het tijdschrift World Health, „kregen weer 32 miljoen mensen in Afrika een watervoorziening, en daarnaast kregen 12 miljoen mensen betere sanitaire voorzieningen.”
Portuguese[pt]
“Entre 1980 e 1983”, noticia a revista A Saúde do Mundo, “mais 32 milhões de pessoas em África tinham passado a ser abastecidas de água, e outros 12 milhões eram servidas com melhor saneamento”.
Southern Sotho[st]
“Pakeng tsa 1980 le 1983,” ho tlaleha makasine oa World Health, “batho ba bang ba limillione tse 32 ba Afrika ba ile ba fuoa metsi, ’me ba bang ba limillione tse 12 ba amohela matloana a ntlafetseng.”
Swedish[sv]
”Mellan åren 1980 och 1983”, uppger tidskriften World Health, ”skaffade man fram vatten åt ytterligare 32 miljoner människor i Afrika, och ytterligare 12 miljoner människor fick förbättrade sanitära förhållanden.”
Tamil[ta]
“1980-க்கும் 1983-க்கும் இடையில் ஆப்பிரிக்காவில் கூடுதலாக 3.2 கோடி மக்களுக்குத் தண்ணீர் வழங்கப்பட்டது, கூடுதலாக 1.2 கோடி மக்களுக்குச் சுகாதார வசதிகள் கூட்டப்பட்டன,” என்று உலக ஆரோக்கியம் (World Health) பத்திரிகை அறிக்கை செய்தது.
Tagalog[tl]
“Sa pagitan ng 1980 at 1983,” ulat ng magasing World Health “isang karagdagang 32 milyon katao sa Aprika ang pinaglaanan ng panustos ng tubig, at karagdagan pang 12 milyon katao ang tatanggap ng pinagbuting sanitasyon.”
Chinese[zh]
‘在1980和1983年之间,’《世界卫生》杂志报道说,‘非洲另有3,200万人获得食水供应,有1200万人获得改善的卫生设施。’
Zulu[zu]
“Phakathi kuka-1980 no-1983,” kubika umagazini iWorld Health, “inani elengeziwe labantu abayizigidi ezingama-32 eAfrika lenzelwa amalungiselelo amanzi, futhi inani elengeziwe labantu abayizigidi eziyi-12 lathola izindawo ezihlanzekile ezithuthukisiwe.”