Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че не мога да броя?
Bosnian[bs]
Misliš da sam zaboravio brojati?
Czech[cs]
Myslíš, še jsi jetiný, kto umí počítat?
Greek[el]
Νομίζεις πως έχασα το μέτρημα;
English[en]
You think I'd lose count?
Spanish[es]
¿Crees que perdería la cuenta?
Estonian[et]
Arvad, et unustasin lugeda?
Finnish[fi]
Luulitko minun seonneen laskuissa?
French[fr]
Tu crois que je ne compte pas?
Hebrew[he]
אתה חושב שהתבלבלתי בספירה?
Croatian[hr]
Misliš da sam zaboravio brojati?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, eltévesztettem?
Italian[it]
Credevi che avessi perso il conto?
Dutch[nl]
Denk je dat ik de tel zou verliezen?
Polish[pl]
Myślisz, że pogubiłem się w rachubie?
Portuguese[pt]
Achas que lhes perdi a conta?
Romanian[ro]
Crezi că le-aş pierde numărul?
Russian[ru]
Думаешь, считать не умею?
Slovak[sk]
Myslíš, že si jetiný, kto fie počítať?
Slovenian[sl]
Misliš, da ne znam šteti?
Serbian[sr]
Misliš da sam zaboravio brojati?
Swedish[sv]
Jag kan räkna!
Turkish[tr]
Saymayı unuttuğumu mu sanıyorsun?