Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
12 Zatímco C. Sarkatzis Herrero byla ještě zaměstnána u Insalud, organizoval tento výběrové řízení pro přijetí stálých zaměstnanců.
Danish[da]
12 Mens Carmen Sarkatzis Herrero endnu var ansat ved Insalud, indkaldte dette institut ansøgere til en udvælgelsesprøve vedrørende stillinger for fastansat personale.
German[de]
12 Als sie noch beim Insalud beschäftigt war, führte dieses ein Auswahlverfahren zur Einstellung von fest angestelltem Personal durch.
Greek[el]
12 Ενώ η C. Sakartzis Herrero παρείχε ακόμη τις υπηρεσίες της στο Insalud, ο εν λόγω οργανισμός προκήρυξε διαγωνισμό για την πρόσληψη μόνιμου προσωπικού.
English[en]
12 While Ms Sarkatzis Herrero was still employed by Insalud, that institution organised a competition in order to recruit permanent staff.
Spanish[es]
12 Mientras la Sra. Sarkatzis Herrero prestaba todavía servicios en el INSALUD, este organismo convocó unas pruebas de acceso a la plantilla de personal fijo.
Estonian[et]
12 Insalud’i alluvuses töötamise ajal korraldas see instituut konkursi alaliste töötajate värbamiseks.
Finnish[fi]
12 Sarkatzis Herrero työskenteli vielä Insaludin palveluksessa, kun se päätti järjestää valintamenettelyn pysyvän henkilöstön palvelukseen ottamiseksi kyseiseen laitokseen.
French[fr]
12 Alors que Mme Sarkatzis Herrero était encore employée par l’Insalud, ce dernier a organisé un concours pour le recrutement de personnel permanent.
Hungarian[hu]
12 Amikor C. Sarkatzis Herrero még az Insalud alkalmazásában állt, az Insalud határozatlan időre kinevezett alkalmazottak felvételére irányuló versenyvizsgát szervezett.
Italian[it]
12 Quando la sig.ra Sarkatzis Herrero era ancora occupata presso l’Insalud, quest’ultimo ha indetto un concorso per l’assunzione di personale in pianta stabile.
Lithuanian[lt]
12 Tuo metu, kai Sarkatzis Herrero dar dirbo Insalud, pastarasis surengė konkursą nuolatiniam personalui įdarbinti.
Latvian[lv]
12 Kaut arī Sarkacisa Errero joprojām strādāja Insalud, tā organizēja konkursu, lai pieņemtu darbā pastāvīgus darbiniekus.
Maltese[mt]
12 Meta C.Sarkatzis Herrero kienet għadha impjegata ma' l-Insalud, l-Insalud ħejja eżami sabiex jimpjega persunal permanenti.
Dutch[nl]
12 Terwijl Sarkatzis Herrero nog voor Insalud werkte, organiseerde deze instelling een vergelijkend examen voor de aanwerving van personeel in vaste dienst.
Polish[pl]
12 W czasie, gdy C. Sarkatzis Herrero była jeszcze zatrudniona przez Insalud, jednostka ta ogłosiła konkurs w celu zatrudnienia personelu stałego.
Portuguese[pt]
12 Quando C. Sarkatzis Herrero era ainda funcionária do Insalud, este último organizou um concurso para o recrutamento de pessoal permanente.
Slovak[sk]
12 Insalud vypísal ešte v čase, keď na ňom bola zamestnaná pani Sarkatzis Herrero, výberové konanie na miesta stálych zamestnancov.
Slovenian[sl]
12 Medtem ko je bila C. Sarkatzis Herrero zaposlena še pri Insaludu, je ta pripravil natečaj za zaposlitev stalnega osebja.
Swedish[sv]
12 Då Carmen Sarkatzis Herrero fortfarande arbetade vid Insalud utlyste detta organ ett uttagningsprov för rekrytering av personal för fast anställning.