Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Middeleeue het brûe soms as vestings gedien.
Amharic[am]
በመካከለኛው ዘመን ድልድዮች አንዳንድ ጊዜ እንደ ምሽግ ሆነው አገልግለዋል።
Arabic[ar]
في القرون الوسطى، كانت الجسور تُستخدم احيانا كقلاع.
Cebuano[ceb]
Sa Edad Media, ang mga taytayan usahay nagsilbing mga kuta.
Czech[cs]
Ve středověku mosty sloužily někdy jako pevnosti.
Danish[da]
I middelalderen var en bro undertiden også en fæstning.
German[de]
Im Mittelalter dienten Brücken manchmal Verteidigungszwecken.
Ewe[ee]
Le Titinaɣeyiɣiwo me la, tɔdzisasrãwo va zu mɔ sesẽ na amewo ɣeaɖewoɣi.
Greek[el]
Το Μεσαίωνα, οι γέφυρες χρησιμοποιούνταν μερικές φορές και ως φρούρια.
English[en]
In the Middle Ages, bridges sometimes served as fortresses.
Spanish[es]
En la Edad Media, los puentes sirvieron a veces de fortalezas.
Estonian[et]
Keskajal ehitati sillad mõnikord kindlustusteks.
Finnish[fi]
Keskiajalla sillat palvelivat toisinaan myös linnoituksina.
French[fr]
Au Moyen Âge, les ponts servaient parfois de fortifications.
Croatian[hr]
U srednjem vijeku mostovi su ponekad služili kao utvrde.
Hungarian[hu]
A középkorban a hidak időnként erődökként is szolgáltak.
Indonesian[id]
Pada Abad Pertengahan, jembatan kadang-kadang berfungsi sebagai benteng.
Iloko[ilo]
Idi Edad Media, no dadduma, nagserbi dagiti rangtay kas sarikedked.
Italian[it]
Nel Medioevo a volte i ponti servivano da fortezze.
Japanese[ja]
中世においては,橋は要塞としての役割を果たすこともありました。
Georgian[ka]
შუა საუკუნეებში ხიდები ზოგჯერ ციხესიმაგრეების როლსაც ასრულებდა. ახ.
Korean[ko]
중세에는 다리가 때때로 요새 역할을 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Viduramžiais tiltai kartais būdavo kaip tvirtovės.
Latvian[lv]
Viduslaikos tiltus dažreiz izmantoja par cietokšņiem.
Malayalam[ml]
മധ്യയുഗങ്ങളിൽ പാലങ്ങൾ ചിലപ്പോഴൊക്കെ പ്രതിരോധത്തിനുള്ള കോട്ടകൾ പോലെ വർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. സാക്സൻകാർ പൊ.
Marathi[mr]
मध्ययुगात, पुलांना किल्ले म्हणूनही वापरलं जात असे. सा.
Norwegian[nb]
I middelalderen tjente broer noen ganger som festninger.
Dutch[nl]
In de middeleeuwen dienden bruggen soms als verdedigingswerken.
Polish[pl]
Średniowieczne mosty służyły niekiedy jako warownie.
Portuguese[pt]
Na Idade Média, às vezes as pontes serviam de fortalezas.
Romanian[ro]
În evul mediu, podurile serveau uneori ca fortăreţe.
Russian[ru]
В средневековье мосты иногда служили крепостями.
Slovak[sk]
V stredoveku mosty niekedy slúžili ako pevnosti.
Slovenian[sl]
V srednjem veku so bili mostovi včasih kot utrdbe.
Albanian[sq]
Në Mesjetë, urat shërbyen në ndonjë rast si fortifikata.
Serbian[sr]
U srednjem veku, mostovi su ponekad služili kao utvrđenja.
Swedish[sv]
Under medeltiden fungerade broar ibland som befästningar.
Swahili[sw]
Katika Enzi za Kati, nyakati nyingine madaraja yalitumika kama ngome.
Tamil[ta]
இடைக்காலங்களில், பாலங்கள் சிலசமயங்களில் கோட்டைகளாக திகழ்ந்தன.
Thai[th]
ใน ยุค กลาง บาง ครั้ง สะพาน ถูก ใช้ เป็น ป้อม.
Tagalog[tl]
Noong Edad Medya, ang mga tulay ay nagsisilbing mga moog kung minsan.
Turkish[tr]
Ortaçağda köprüler bazen kale duvarı vazifesi de gördüler.
Twi[tw]
Wɔ Mfinimfini Mmere no mu no, ɛtɔ mmere bi a na ɛtwene yɛ abannennen.
Ukrainian[uk]
У середньовіччі мости часом виконували роль фортеці.
Yoruba[yo]
Ní Sànmánì Ìbẹ̀rẹ̀ Ọ̀làjú, a ń fi àwọn afárá ṣe odi lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan.
Chinese[zh]
在中世纪,桥梁有时用作要塞。
Zulu[zu]
ENkathini Ephakathi, ngezinye izikhathi amabhuloho ayeba izinqaba.