Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Schneider, neurolog a psychiatr v New Yorku, poukazuje na příklad na to, že při vývoji lidského zárodku pochází srdce i mozek z téže oblasti a že srdce se z části skládá z nervové tkáně a má také schopnost vytvářet a ukládat určité vysoce účinné chemické látky, které, jak zjistil při svém bádání, působí regulačně na organismus včetně mozku.
German[de]
Schneider, ein Neurologe und Psychiater in New York, weist zum Beispiel darauf hin, daß bei der Entwicklung des menschlichen Embryos das Herz und das Gehirn von derselben Zone her entstehen und daß das Herz teilweise aus Nervengewebe besteht und auch die Fähigkeit hat, gewisse hochwirksame Chemikalien zu erzeugen und zu speichern, die, wie er bei seinen Untersuchungen festgestellt hat, auf den Organismus und auf das Gehirn eine regulierende Wirkung haben.
Greek[el]
Σνάιντερ, νευρολόγος και ψυχίατρος της Νέας Υόρκης, τονίζει ότι, όταν σχηματίζεται το ανθρώπινο έμβρυο, η καρδιά και ο εγκέφαλος αναπτύσσονται από την ίδια περιοχή, ότι η καρδιά είναι εν μέρει ένας νευρικός ιστός και, επιπροσθέτως έχει την ικανότητα να παράγη και ν’ αποθηκεύη ωρισμένες πολύ ισχυρές χημικές ουσίες οι οποίες ασκούν ρυθμιστική επίδρασι στο σώμα, περιλαμβανομένου, σύμφωνα μ’ αυτή την έρευνα, και του εγκεφάλου.
English[en]
Schneider, a neurologist and psychiatrist of New York, points out that, when the human embryo is forming, the heart and the brain develop from the same area, that the heart is in part nerve tissue and, additionally, has the capacity for manufacturing and storing certain highly potent chemicals that exercise a regulatory effect on the body, including, according to this research, the brain.
Spanish[es]
Schneider, neurólogo y psiquiatra de Nueva York, ha indicado que, cuando el embrión humano está formándose, el corazón y el cerebro se desarrollan de la misma zona, que el corazón es en parte tejido nervioso y, adicionalmente, tiene capacidad para manufacturar y almacenar ciertas sustancias químicas altamente potentes que ejercen un efecto regulador en el cuerpo, incluso, según esta investigación, en el cerebro.
Finnish[fi]
Schneider toteaa, että kun ihmisen alkio muodostuu, niin sekä sydän että aivot kehittyvät samalta alueelta, ja että sydän on osaksi hermokudosta ja sillä lisäksi on kyky valmistaa ja varastoida eräitä erittäin tehokkaita kemiallisia aineita, jotka säännöstelevät elimistön toimintaa, tämän tutkimuksen mukaan mm. aivoja.
French[fr]
Schneider, neurologue et psychiatre de New York, affirme que lorsque l’embryon humain est en formation, le cœur et le cerveau se développent à partir d’une même région, que le cœur est constitué en partie de tissus nerveux et qu’il a en plus le pouvoir de fabriquer et de tenir en réserve certains éléments chimiques très puissants ayant un effet régulateur sur le corps, y compris, selon ses recherches, le cerveau.
Italian[it]
Schneider, neurologo e psichiatra di New York, rileva che, quando l’embrione umano è in formazione, il cuore e il cervello si sviluppano dalla stessa parte, che il cuore è in parte tessuto nervoso e, per di più, ha la funzione di fabbricare e conservare certe sostanze chimiche molto potenti che esercitano un effetto regolatore sul corpo, incluso, secondo questa ricerca, il cervello.
Korean[ko]
슈나이더’ 박사는 다음과 같은 사실을 지적하였읍니다. 즉 태아가 형성될 때에 심장과 두뇌는 동일한 부분에서 발육하고 심장은 그 일부가 신경 조직이며, 이 연구에 의하면 심장은 두뇌를 포함하여 전신을 통제하는 어떤 강력한 화합물을 제조하고 저장하는 능력을 가졌다고 합니다.
Norwegian[nb]
Schneider, en nevrolog og psykiater i New York, påpeker for eksempel at når det menneskelige foster tar form, utvikler hjertet og hjernen seg fra det samme område, og at hjertet delvis er nervevev og dessuten har evnen til å produsere og lagre visse meget kraftige kjemiske stoffer som har en regulerende virkning på kroppen, blant annet, ifølge dr. Schneider, på hjernen.
Dutch[nl]
Schneider, een neuroloog en psychiater in New York, wijst er bijvoorbeeld op dat wanneer het menselijk embryo wordt gevormd, het hart en de hersenen zich vanuit hetzelfde gebied ontwikkelen, dat het hart gedeeltelijk zenuwweefsel is en bovendien de hoedanigheid bezit om bepaalde zeer krachtige chemicaliën te vervaardigen en op te slaan die een regulerende uitwerking op het lichaam en, volgens dit onderzoek, ook op de hersenen uitoefenen.
Polish[pl]
Schneider, powołuje się na fakt, że w okresie formowania się płodu ludzkiego serce i mózg rozwijają się z tego samego obszaru komórek, że serce składa się po części z tkanki nerwowej, a prócz tego ma zdolność wytwarzania i przechowywania pewnych bardzo aktywnych chemikalii, które — jak wynika z tych badań — regulują czynności organizmu włącznie z mózgiem.
Portuguese[pt]
Schneider, neurologista e psiquiatra de Nova Iorque, salienta que, quando se forma o embrião humano, o coração e o cérebro se desenvolvem da mesma região, que o coração é em parte tecido nervoso e além disso tem a capacidade de produzir e armazenar certas substancias químicas muito potentes, que têm um efeito regulador sobre o corpo, inclusive sobre o cérebro, segundo esta pesquisa.
Swedish[sv]
Schneider, som är nervspecialist och psykiatriker i New York, hävdar till exempel att när människofostret bildas, utvecklas hjärtat och hjärnan från samma område, att hjärtat delvis är nervvävnad och dessutom har förmågan att alstra och lagra vissa mycket starka kemiska ämnen som har en reglerande verkan på kroppen — hjärnan inbegripen — enligt detta forskningsresultat.
Ukrainian[uk]
Шнайдер, невролог і психіатр в Нью-Йорку, показує, що коли людський осередок зачинає формуватися, то серце і мозок розвиваються з того самого місця, що серце і є частиною нервової тканини і, крім цього, має сильнодіючі хімікали, які регулюють тілом, включаючи, згідно з цим дослідженням, мозок.