Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بينما في النماذج التقليدية، اذا قمت بتقييم لحظي فانك تقول، " هؤلاء تلاميذ موهوبون، وهؤلاء تلاميذ متأخرون
Bulgarian[bg]
И в традиционния модел, ако направим изпит, ще кажем: "Тези са надарените деца, тези са изостаналите деца.
Catalan[ca]
En un model tradicional, si es fes un control, es diria: "Aquests són els brillants, aquests són els lents.
Czech[cs]
V tradičním modelu, pokud jste dali třídě písemku, řekli jste: "Toto jsou nadané děti, toto jsou pomalé děti.
Danish[da]
Normalt ville man ved et hurtigt blik konstatere, "Det er de kloge børn og det er de langsomme.
German[de]
Wenn Sie jetzt im traditionellen Model hingehen und eine Momentaufname Prüfung vornehmen, werden Sie sagen, "Dies sind die begabten Kinder, dies sind die langsamen Kinder.
Greek[el]
Και σε ένα παραδοσιακό μοντέλο, αν αξιολογούσατε την κατάσταση τη συγκεκριμέν αυτή στιγμή, θα λέγατε, "Αυτά είναι τα προικισμένα παιδιά, αυτά είναι τα αργά παιδιά.
English[en]
In a traditional model, in a snapshot assessment, you say, "These are the gifted kids, these are the slow kids.
Spanish[es]
Y en un modelo tradicional, si aplicaste una evaluación puntual dirías: "Esos son los niños superdotados, esos son los niños lentos."
Persian[fa]
در مدل سنتی، شما یه آزمون مقطعی می گیرید، و می گید اینها بچه های با استعداد هستند و اینها بچه های کند.
Finnish[fi]
Ja perinteisessä mallissa, jos arvioidaan tilannekatsausperiaatteella, sanotaan: "Nämä ovat niitä lahjakkaita lapsia, nuo ovat niitä hitaita lapsia.
French[fr]
Et dans un modèle traditionnel, si vous faites une évaluation à un instant donné, vous diriez : « Voici les enfants doués, voici les enfants lents.
Hebrew[he]
במודל מסורתי, אם עושים אומדן רגעי, אומרים, "אלה הם ילדים מוכשרים, אלה ילדים איטיים.
Hindi[hi]
और पारंपरिक तरीके मे, अगर आप एक ही परीक्षा ले रहे होते, तो आप कहते, "ये मेधावी छात्र है, और ये दूसरे कमज़ोर हैं।
Croatian[hr]
I u tradicionalnom modelu, nakon što bi održao ispit, rekao bi, "Ovo su nadarena djeca, ovo su sporija djeca.
Hungarian[hu]
És a hagyományos modell szerint, ha dolgozatot íratnánk, azt mondanánk: "Ezek a tehetséges gyerekek, ezek a lassú gyerekek.
Indonesian[id]
Dan di model tradisional, bila Anda melakukan penilaian, Anda akan berkata, "Ini anak-anak berbakat, ini anak-anak yang lambat.
Italian[it]
E in un modello tradizionale, facendo una valutazione istantanea, dite: "Questi sono i ragazzi dotati, questi sono i ragazzi lenti.
Japanese[ja]
今までは ある時点で 評価をして 「この子はできる子 この子はできない子だ」 と言っていました
Georgian[ka]
ტრადიციულ მოდელში, შეფასების გაკეთებისას, იტყოდით:" ესენი არიან ნიჭიერი ბავშვები და ესენი ჩამორჩებიან.
Korean[ko]
전통적인 모델에서 평가를 수행한다면, "이 아이들은 재능이 있습니다. 이 아이들은 더딥니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لهنمونهیهکی ئاسایدا، ئهگهرههڵسهنگاندنێکی خێرا بکهین دهڵێیت، ئهمه منداڵه زیرهکاکانن، ئهمانهش منداڵه هێواشهکانن
Lithuanian[lt]
Tradiciniame modelyje, atėjus laikui vertinti pasiekimus, sakoma: „Šitie vaikai yra gabūs, o šitie lėti.
Latvian[lv]
Tradicionālajā modelī, ja jūs tajā brīdī veiktu novērtējumu, jūs teiktu: "Šie bērni ir apdāvināti, šie ir lēni.
Malay[ms]
Dalam model tradisional, setelah ujian, anda akan kata, "Mereka ini sangat pintar; mereka ini perlahan.
Polish[pl]
Natomiast w tradycyjnej szkole na podstawie testu, powiedziałbyś: "To są bystrzejsze dzieci, a to są te wolniejsze.
Portuguese[pt]
Num modelo tradicional, numa avaliação rápida, diriam: "Estes são os mais dotados, estes são os mais lentos.
Russian[ru]
В традиционной модели при беглом обзоре ситуации вы скажете: «Это одаренные дети, а эти слегка отстают.
Slovak[sk]
A ak by ste ich mali v tom momente ohodnotiť, povedali by ste, "Tieto deti sú nadané, a tieto pomalšie.
Albanian[sq]
Kurse në modelin tradicional, kur bën vlerësimin me anë të testit, ju thoni, " ka fëmijë më të talentuar, dhe fëmijë më të ngadalshëm.
Serbian[sr]
А ако направите брзу процену у традиционалном моделу, рекли бисте, "Ово су надарена, а ово спора деца.
Swedish[sv]
Med ett traditionellt arbetssätt, då man gjorde ett snabbt förhör, skulle man sagt: "Här är de begåvade eleverna, och här är de långsamma eleverna.
Thai[th]
ในการเรียนระบบเก่า ถ้าคุณประเมินผล คุณจะพูดว่า "นี่คือเด็กมีพรสวรรค์ ส่วนนี่เป็นเด็กที่เรียนได้ช้า
Ukrainian[uk]
У традиційній моделі навчання ви кинете оком і скажете: "Це - обдаровані діти, а ці трохи відстають.
Urdu[ur]
اور ایک روایتی ماڈل میں، اگر آپ ایک شبیہ کا سا اندازہ لیں، آپ کہیں گے، "یہ بچے تحفہ ہیں، یہ بچے سست ہیں.
Vietnamese[vi]
Và theo mô hình truyền thống, nếu bạn thực hiện một cuộc đánh giá nhanh, bạn sẽ nói, "Đây là những học sinh có năng khiếu, và đây là những em tiếp thu chậm.