Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge af udvidelsen vil ejendomsstrukturen i EU's skove i en vis grad forskydes i retning af offentligt ejerskab, da ca. 65 % af skovene i de nuværende 15 EU-medlemsstater er privatejede, og kun omkring 35 % er i offentlig eje.
German[de]
Die Waldeigentumsverhältnisse in der EU werden sich im Zuge der Erweiterung etwas zugunsten des öffentlichen Besitzes verschieben, da sich etwa 65 % der Wälder der 15 EU-Mitgliedstaaten in privater und nur etwa 35 % in öffentlicher Hand befinden.
Greek[el]
Η διεύρυνση θα επιφέρει αλλαγές στο καθεστώς ιδιοκτησίας των δασών στην ΕΕ, το οποίο θα τείνει προς την ιδιοκτησία του δημοσίου, εφόσον σήμερα το 65 % των δασών των 15 κρατών μελών ανήκει στον ιδιωτικό τομέα και μόνο το 35 % περίπου στο δημόσιο.
English[en]
As a result of enlargement the ownership structure of EU forests will shift slightly towards public ownership, since about 65 % of forest in the present 15 EU Member States is privately owned and only about 35 % in public ownership.
Spanish[es]
Con motivo de la ampliación, la estructura de propiedad forestal de la UE sufrirá una ligera variación en favor de la propiedad estatal ya que, en la actualidad, cerca del 65 % de los bosques existentes en los Estados miembros es de propiedad privada mientras que solamente el 35 % tiene titularidad pública.
Finnish[fi]
EU:n metsien omistusrakenne muuttuu laajenemisen seurauksena jonkin verran julkisomistuksen suuntaan, sillä noin 65 % EU:n nykyisten 15 jäsenvaltion metsistä on yksityisesti omistettuja ja vain noin 35 % julkisomisteisia.
French[fr]
En tous cas, l'élargissement entraînera une modification de la structure de la propriété forestière au sein de l'UE, qui sera davantage basée sur la propriété publique puisque actuellement, environ 65 % des forêts des 15 États membres existants appartiennent au secteur privé et seulement 35 % environ au secteur public.
Italian[it]
Dopo l'adesione la struttura della proprietà forestale dell'UE si vedrà modificata in favore della proprietà pubblica, in quanto circa il 65 % delle foreste degli attuali 15 Stati membri è di proprietà privata mentre solamente il 35 % è di proprietà pubblica.
Dutch[nl]
De eigendomsstructuur van bossen in de EU als geheel zal na uitbreiding iets meer opschuiven in de richting van overheidsbezit, want op dit moment is ca. 65 % van de bossen in de vijftien EU-lidstaten particulier en slechts ca. 35 % openbaar bezit.
Portuguese[pt]
O alargamento provocará uma alteração da estrutura da propriedade florestal da UE, que passará a basear-se mais na propriedade pública do que actualmente, dado que cerca de 65 % das florestas dos actuais 15 Estados-Membros pertencem ao sector privado e cerca de 35 % ao sector público.
Swedish[sv]
Ägarförhållandena i det utvidgade EU kommer att förskjutas något mot större offentligt ägande eftersom skogarna i EU:s nuvarande 15 medlemsländer är privatägda till 65 % och offentligt ägda till endast 35 %.