Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel meddelte en avis at en katolsk præst og to andre gejstlige søgte „at overbevise en gruppe studerende i Brooklyn om at det bibelske forbud mod at slå ihjel ikke gjaldt krigen i Vietnam“.
German[de]
Eine Zeitung berichtete zum Beispiel, daß ein katholischer Priester sowie die Vertreter von zwei anderen Religionsgemeinschaften versucht hätten, „eine Gruppe Brooklyner Studenten davon zu überzeugen, daß das biblische Gebot, das das Töten verbietet, nicht auf den Vietnamkrieg anzuwenden sei“.
Greek[el]
Επί παραδείγματι, μια εφημερίς ανέφερε ότι ένας ιερεύς και δυο άλλοι κληρικοί προσπάθησαν «να πείσουν ένα όμιλο φοιτητών του Μπρούκλυν ότι η Βιβλική εντολή εναντίον του φόνου δεν εφηρμόζετο στον πόλεμο του Βιετνάμ.»
English[en]
For example, a newspaper reported that a priest and two other clergymen sought “to convince a group of Brooklyn students that the biblical injunction against killing did not apply to the war in Viet Nam.”
Spanish[es]
Por ejemplo, un periodista informó que un sacerdote y otros dos clérigos trataron de “convencer a un grupo de estudiantes de Brooklyn de que el precepto bíblico en contra de matar no aplicaba a la guerra de Vietnam.”
Finnish[fi]
Niinpä eräs sanomalehti kertoi katolisesta papista ja kahdesta muusta pappismiehestä, jotka yrittivät ”saada brooklynilaisen opiskelijaryhmän vakuuttuneeksi siitä, että tappamisen kieltävä Raamatun käsky ei soveltunut Vietnamin sotaan”.
French[fr]
Un journal rapporta qu’un prêtre catholique et deux autres ecclésiastiques s’efforcèrent “de convaincre un groupe d’étudiants de Brooklyn que le commandement biblique contre le meurtre ne s’appliquait pas à la guerre du Viêt Nam”.
Italian[it]
Per esempio, un giornale riferì che un sacerdote e due altri ecclesiastici avevano cercato “di convincere un gruppo di studenti di Brooklyn che il comando biblico di non uccidere non si applicava alla guerra del Vietnam”.
Korean[ko]
예를 들면 한명의 사제와 다른 두 교직자가 “살인하지 말라는 성서의 명령이 월남전의 경우에는 적용되지 않는다고 ‘브루클린’ 학생들을 설득시키려고” 하였다고 한 신문은 보도하였다.
Norwegian[nb]
En avis meldte for eksempel at tre prester prøvde «å overbevise en gruppe studenter i Brooklyn om at Bibelens forbud mot å slå i hjel ikke gjelder krigen i Vietnam».
Dutch[nl]
Een krant vermeldde bijvoorbeeld dat een priester en twee andere geestelijken geprobeerd hadden „een groep studenten te Brooklyn ervan te overtuigen dat het uitdrukkelijke bijbelse gebod niet te doden, niet van toepassing was op de oorlog in Vietnam”.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um jornal noticiou que certo sacerdote e dois outros clérigos tentaram “convencer um grupo de estudantes de Brooklyn que a injunção bíblica contra o matar não se aplicava à guerra no Vietnã”.
Swedish[sv]
En tidning meddelade till exempel att en katolsk präst och två andra prästmän sökte ”övertyga en grupp studenter i Brooklyn om att det bibliska förbudet mot att döda inte gällde kriget i Vietnam”.