Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Strop úvěrů by se měl zvýšit, aby bylo možné poskytnout odpovídající úvěrové facility Chorvatsku.
Danish[da]
Lånelofterne bør forhøjes for at gøre det muligt at udvide de tilsvarende lånefaciliteter til at omfatte Kroatien.
German[de]
Die Darlehenshöchstbeträge sollten angehoben werden, um entsprechende Darlehensfazilitäten in Kroatien vergeben zu können.
Greek[el]
Τα ανώτατα όρια για δάνεια θα πρέπει να αυξηθούν προκειμένου να επιτρέψουν την επέκταση των αντίστοιχων δανειακών διευκολύνσεων για την Κροατία.
English[en]
The loan ceilings should be increased in order to allow for the extension of corresponding loan facilities to Croatia.
Spanish[es]
Los límites máximos de préstamo deben aumentarse, a fin de permitir ampliar a Croacia los correspondientes préstamos.
Estonian[et]
Laenu ülemmäärasid tuleb suurendada, võimaldamaks suurendada vastavaid laene Horvaatiale.
Finnish[fi]
Lainojen enimmäismäärää olisi lisättävä lainanannon mahdollistamiseksi Kroatialle.
French[fr]
Le relèvement des plafonds de prêt doit permettre d'étendre à la Croatie les facilités de prêt correspondantes.
Hungarian[hu]
A hitel felső határát emelni kell, hogy lehetővé váljon a vonatkozó hitellehetőségek Horvátországra való kiterjesztése.
Italian[it]
Il massimale dei prestiti deve essere aumentato al fine di estendere alla Croazia l'accesso ai prestiti per l'importo corrispondente.
Lithuanian[lt]
Paskolų limitai turėtų būti padidinti, kad būtų galima sudaryti atitinkamus paskolų susitarimus su Kroatija.
Latvian[lv]
Aizdevumu piešķiršanai noteiktais limits būtu jāpalielina, lai varētu attiecināt atbilstīgos aizdevumu mehānismus uz Horvātiju.
Maltese[mt]
Il-livelli tas-self għandhom jiżdiedu biex jippermettu l-estensjoni ta' faċilitajiet korrispondenti ta' self għall-Kroazja.
Dutch[nl]
De leningsmaxima dienen te worden opgetrokken om een uitbreiding van de leningsfaciliteiten tot Kroatië mogelijk te maken.
Polish[pl]
Kwota pożyczki powinna zostać zwiększona w celu uwzględnienia rozszerzenia stosownych pożyczek na Chorwację.
Portuguese[pt]
Os montantes máximos de empréstimo devem ser aumentados para permitir, relativamente à Croácia, a extensão do benefício de empréstimos.
Slovenian[sl]
Povišanje zgornjih mej posojil mora omogočiti, da se ustrezne posojilne ugodnosti dodelijo Hrvaški.
Swedish[sv]
Lånetaken bör höjas för att medge en utvidgning av motsvarande lånefaciliteter till Kroatien.