Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като млад дух, те обучавахме, че в началото е било словото.
Czech[cs]
Jako novice jsme tě učili, že na začátku bylo slovo.
Danish[da]
Vi har lært dig, at i begyndelsen var der Ordet.
German[de]
Als du ein junger Geist warst, brachten wir dir bei, dass am Anfang das Wort war.
Greek[el]
Ως ένα νέο μυαλό, σε μάθαμε πως στην αρχή... υπάρχουν τα λόγια...
English[en]
As a young mind, we taught you that, in the beginning, there was the word.
Spanish[es]
Cuando tenías una mente joven, te enseñamos que al principio estaba la Palabra.
Estonian[et]
Kui teie mõistus oli noor, me õpetasime teile seda, et päris alguses, oli Sõna.
Finnish[fi]
Tulokkaana, opetimme teille, että alussa oli sana.
French[fr]
En tant que jeune esprit, vous avez appris qu'au commencement, il y avait la parole.
Hebrew[he]
כחניך, לימדנו אותך, שבהתחלה, הייתה המילה.
Croatian[hr]
Dok si mlad, u početku te učimo da postoji Riječ.
Hungarian[hu]
Újonc korodban megtanítottuk neked, hogy kezdetben volt a tan.
Indonesian[id]
Sebagai pemula, kami mengajarimu, Bahwa awalnya..,..
Lithuanian[lt]
Kaip jauną protą, tave mokėme, kad pradžioje buvo žodis.
Dutch[nl]
Als een jonge geest, onderwezen we jou in het begin... het woord.
Portuguese[pt]
Como jovem mente, ensinamos-te no início que há... uma palavra.
Romanian[ro]
Aveai mintea fragedă şi te-am învăţat că la început a fost cuvântul.
Slovenian[sl]
Kot mladega smo te na začetku učili tega, da obstaja beseda.
Serbian[sr]
Dok si bio mlad um, učili smo te, u početku, da postoji Reč.
Turkish[tr]
Sen daha gençken, en başlarda sana bir söz öğretmiştik...
Vietnamese[vi]
Là một người trẻ, nên ban đầu, chúng ta dạy con bằng chữ thánh hiền.
Chinese[zh]
當你 懵懂 時 , 我們 用言語 教導