Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و حينئذ يستسلم. حلمي بأن يبدأ الأفارقة الشباب بفهم أن كل القارة هي نسيجنا و بيتنا.
German[de]
Mein Traum ist, dass junge Afrikaner erkennen, das der ganze Kontinent unsere Leinwand, unser Zuhause ist.
English[en]
My dream is that young Africans begin to realize that the entire continent is our canvas, is our home.
Spanish[es]
Mi sueño es que los jóvenes africanos empiecen a darse cuenta de que todo el continente es nuestro lienzo, es nuestro hogar.
French[fr]
Je rêve que la jeunesse africaine commence à comprendre que le continent tout entier est notre toile blanche, notre maison.
Hebrew[he]
החלום שלי הוא שאפריקנים צעירים יתחילו להבין שהיבשת כולה היא יריעת הציור שלנו, היא הבית שלנו.
Hungarian[hu]
Az álmom, hogy fiatal afrikaiak rájönnek arra, hogy az egész kontinens a mi vásznunk, a mi otthonunk.
Italian[it]
Il mio sogno è che i giovani africani comincino a rendersi conto che l'intero continente è la nostra tela, la nostra casa.
Japanese[ja]
私の夢はアフリカの若者が 気づき始める事です アフリカ全土は私達のカンバス 私たちの故郷なのだと―
Norwegian[nb]
Min drøm er at unge afrikanere begynner å innse at hele kontinentet er vårt lerret, er vårt hjem.
Dutch[nl]
Mijn droom is dat jonge Afrikanen beginnen te beseffen dat het hele continent ons doek is, ons thuis.
Portuguese[pt]
O meu sonho é que os jovens africanos comecem a perceber que o continente é a nossa tela, a nossa casa.
Romanian[ro]
Visul meu e ca tinerii africani să înceapă să realizeze că întregul continent e pânza noastră, casa noastră.
Russian[ru]
Я мечтаю, чтобы молодые африканцы начали понимать, что весь континент — это наш холст, наш дом.
Swedish[sv]
Min dröm är att unga afrikaner börjar inse att hela kontinenten är vår målarduk, vårt hem.
Turkish[tr]
Hayalim şudur ki, genç Afrikalılar bu tüm kıtanın bizim yuvamız, bizim evimiz olduğunu anlayacaklar.
Ukrainian[uk]
Моя мрія в тому, щоб молоді африканці почали усвідомлювати, що увесь континент - це наше полотно, це наш дім.
Vietnamese[vi]
Mong ước của tôi là giới trẻ Châu Phi bắt đầu nhận ra toàn thể châu lục này là túp lều của chúng ta, là nhà của chúng ta.
Chinese[zh]
我的梦想,是非洲年轻人 逐渐开始意识到, 整个大陆都是我们的画板, 是我们共同的家园。